EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
Úvodní stránkaVýrobkySystémy elektronických klíčů s kódovaným transpondérem EKS a CKSZabezpečený systém elektronických klíčů CKS s externím hodnocenímVyhodnocovací jednotky CES-AZ s reléovými výstupyCES-AZ-AES-01B

CES-AZ-AES-01B (Obj. č. 104770)

Vyhodnocovací jednotka CES-AZ-AES-01B (pro 1 čtecí hlavu)

  • Možnost připojení jedné čtecí hlavy
  • 2× bezpečnostní výstup (reléové kontakty, s 2 interně propojenými spínacími kontakty na každém výstupu)
  • Možnost připojení spouštěcího tlačítka a obvodu zpětné vazby
  • Unicode
  • Násuvné připojovací svorky
  • Kategorie 4 / úroveň vlastností „e“ podle normy EN ISO 13849-1
CES-AZ-AES-01B (Obj. č. 104770)

Popis

Vyhodnocování typu Unicode

Každý aktuátor má vysokou úroveň kódování (Unicode). Vyhodnocovací jednotka detekuje pouze naučené aktuátory. Je možné naučit další aktuátory.

Jednotka rozpozná vždy pouze aktuátor, který byl naučen jako poslední.

Nové aktuátory se učí zapojením zkratovací propojky.

Monitorování stavu jištění

Vyhodnocovací jednotky konstrukční řady CES-AZ umožňují používat čtecí hlavy s integrovaným jištěním ochranného krytu pro ochranu osob při dobíhajících pohybech stroje. Vhodné čtecí hlavy najdete v části Příslušenství.

Kategorie dle normy EN ISO 13849-1

Dvě redundantní bezpečnostní větve (reléové kontakty), každá se dvěma interními monitorovanými spínacími kontakty, vhodné pro:

  • Kategorie 4 / úroveň vlastností „e“ podle normy EN ISO 13849-1

Každá bezpečnostní větev je zabezpečena nezávisle.

LED indikace

STATE

Stavová LED dioda

DIA

Diagnostická LED dioda

OUT

Stav bezpečnostního výstupu

Dodatečné přípojky

TST

Vstup pro autodiagnostický test

O1

Monitorovací výstup (polovodičový)

DIA

Diagnostický výstup

Y1, Y2

Obvod zpětné vazby

J

Učicí vstup

S

Připojení spouštěcího tlačítka (monitorování sestupné hrany)

Důležité: Násuvné připojovací svorky nejsou součástí dodávky a musejí se objednávat zvlášť.

Rozměrový výkres
Rozměrový výkres
Připojovací schéma
Připojovací schéma

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy
1Vhodné na nosnou lištu 35 mm dle normy EN 60715

Příklady připojení

Příklady připojení

Technické údaje

Schválení

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1DGUV_ET 20018_ET 20019

Pracovní prostor

Opakovatelná přesnost R
Podle EN 60947-5-2 max. 10 %

Ovládací a zobrazovací prvky

LED displej
Diagnostická LED dioda
Stavová LED dioda
Stav sepnutí bezpečnostních kontaktů

Hodnoty elektrického připojení

Zajištění
Externí (napájecí napětí UB) 0.25 ... 8 A
Průřez přípojky
Zásuvné šroubové / pružinové svorky 0.25 ... 2.5 mm²
Napájecí napětí DC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC Regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %
Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu Podle normy EN 60947-5-3
Odběr proudu
(při přitaženém relé) 150 mA (Bez přihlédnutí k zatěžovacímu proudu na signalizačních výstupech)
Proud přes obvod zpětné vazby 5 ... 8 ... 10 mA
Stupeň znečištění (externí, podle EN 60947-1) 2
Přípustný odpor v obvodu zpětné vazby max. 600 Ω
Vstupy: Spouštěcí tlačítko S, testovací vstup TST
Vstupní napětí
HIGH 15 ... UB V DC
LOW 0 ... 2 V DC
Vstupní proud
HIGH 5 ... 8 ... 10 mA
Signalizační výstupy: Diagnostika DIA, signalizační výstup polohy dveří O1
Druh výstupu Polovodičový výstup, PNP, odolný proti zkratu
Výstupní napětí 0.8 x UB ... UB V DC
Spínací proud max. 20 mA
Bezpečnostní kontakty 13/14, 23/24
Zajištění
Externí (bezpečnostní obvod) podle normy EN 60269-1 6 AgG, nebo jistič 6 A (charakteristika B nebo C)
Druh výstupu Reléové kontakty, bezpotenciálové
Podmíněný návrhový zkratový proud 100 A
Návrhové izolační napětí Ui 250 V
Návrhová odolnost proti rázovému napětí Uimp 4 kV
Doba diskrepance
(bodů sepnutí obou relé) max. 25 ms
Kategorie použití
DC-12 30 V, 6 A
AC-15 230 V, 2 A
AC-12 60 V, 0,3 A
AC-12 30 V, 6 A
DC-13 24 V, 3 A
DC-12 60 V, 0,3 A
Spínané zatížení
Dle c UL us Třída 2 max. 30 V AC / Třída 2 max. 60 V DC
Spínací proud
Při spínaném napětí AC 5–230 V 10 ... 2000 mA
Při spínaném napětí AC/DC 21–60 V 1 ... 300 mA
Při spínaném napětí AC/DC 5–30 V 10 ... 6000 mA

Mechanické hodnoty a prostředí

Typ připojení Násuvné připojovací svorky, kódované (Svorky nejsou součástí dodávky)
Počet čtecích hlav Možnost připojení jedné čtecí hlavy
Prodleva do dosažení pohotovostního stavu 10 ... 12 s (Po zapnutí napájecího napětí jsou během prodlevy do dosažení pohotovostního stavu reléové výstupy vypnuté a signalizační výstup polohy dveří je nastaven na potenciál LOW. Za účelem vizuální signalizace prodlevy bliká frekvencí cca 15 Hz zelená LED dioda STATE.)
Frekvence spínání max. 0.25 Hz
Vlhkost vzduchu
Nekondenzující max. 80 % rH
Montážní vzdálenost
mezi analyzátory min. 10 mm
Způsob montáže Dutinová lišta TH 35 (EN IEC 60715)
Doba odezvy
Po změně stavu ovládání max. 210 ms (Podle normy EN 60947-5-3 odpovídá době rizika. Jedná se o maximální prodlevu vypnutí bezpečnostních výstupů po odstranění aktuátoru. V případě elektromagnetického rušení, které přesahuje požadavky podle normy EN 60947-5-3, se prodleva při vypnutí zvýší na max. 250 ms. Po krátkodobé aktivaci (< 0,25 s), po níž okamžitě následuje další aktivace, se prodleva při zapnutí zvýší na max. 3 s.)
Doba stisknutí spouštěcího tlačítka (při provozním režimu Ruční spouštění) min. 250 ms
Prodleva odezvy spouštěcího tlačítka (při provozním režimu Ruční spouštění) 200 ... 300 ms
Třída ochrany IP20
Okolní teplota
B s U = 24 V DC -20 ... +55 °C
Doba setrvání min. 3 s (Doba setrvání je doba, během níž se aktuátor musí nacházet mimo detekční oblast.)
Materiál
Pouzdro Plast PA6.6
Bezpečnostní kontakty 13/14, 23/24
Počet bezpečnostních kontaktů 2 Relé s interně monitorovanými kontakty
Mechanická životnost
Spínací cykly (relé) 10 x 10⁶

Charakteristické hodnoty podle EN ISO 13849-1 a EN IEC 62061

Počet spínacích cyklů
≤ 0,1 A při 24 V DC max. 760000 1/y
≤ 1 A při 24 V DC max. 153000 1/y
≤ 3 A při 24 V DC max. 34600 1/y
Diagnostické pokrytí (DC) 99 %
Doba provozu 20 y (Tato hodnota závisí na počtu spínacích cyklů a spínaném proudu.)
Monitorování polohy ochranného krytu
Kategorie 4 (Tato hodnota závisí na počtu spínacích cyklů a spínaném proudu.)
Úroveň vlastností PL e (Tato hodnota závisí na počtu spínacích cyklů a spínaném proudu.)
PFHD 1,9 × 10–8 (Tato hodnota závisí na počtu spínacích cyklů a spínaném proudu.)
Bezpečnostní kontakty 13/14, 23/24
Počet spínacích cyklů
≤ 0,1 A při 24 V DC max. 760000 1/y
≤ 3 A při 24 V DC max. 34600 1/y
≤ 1 A při 24 V DC max. 153000 1/y

Různé

Pro schválení podle UL platí Provoz pouze s napájením opatřeným atestem UL-Class 2 nebo rovnocenným.

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V

Montážní vzdálenost
mezi čtecími hlavami min. 50 mm

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LMN-SC a aktuátorem CES-A-BDA-18-156935

Vzdálenost aktuátoru „s“
Minimální vzdálenost při bočním směru nájezdu min. 3 mm
Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 9 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 21 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 6 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze
Při odchylce soustřednosti m = 0 0.5 ... 1 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V a aktuátorem CES-A-BDA-18-156935

Vzdálenost aktuátoru „s“
Minimální vzdálenost při bočním směru nájezdu min. 5 mm
Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 16 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 32 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 10 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze
Při odchylce soustřednosti m = 0 0.5 ... 1.4 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LMN-SC a aktuátorem CES-A-BDA-20

Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 9 mm Při bočním nájezdu je nutné dodržet vzdálenost s = 4 mm. (Tato hodnota platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar
Při odchylce soustřednosti m = 0 max. 26 mm (Tato hodnota platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 6 mm (Tato hodnota platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)
Spínací hystereze
Při odchylce soustřednosti m = 0 1 ... 1.8 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294 a aktuátorem CES-A-BBN-106600

Zapínací vzdálenost
Ve směru Z (při odchylce soustřednosti X, Y = 0), ve směru Y (při odchylce soustřednosti X, Z = 0) 15 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar
Ve směru Y max. 100 mm
Ve směru X nebo Z max. 50 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Ve směru Z (při odchylce soustřednosti X, Y = 0), ve směru Y (při odchylce soustřednosti X, Z = 0) min. 10 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze 1 ... 4 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LQA-SC a aktuátorem CES-A-BQA

Zapínací vzdálenost
Při svislém směru nájezdu (odchylka soustřednosti m = 0) 23 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Při bočním směru nájezdu (vzdálenost ve směru X 10 mm) +/- 28 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 60 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při svislém směru nájezdu (odchylka soustřednosti m = 0) min. 16 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Při bočním směru nájezdu (vzdálenost ve směru X 10 mm) min. +/- 24 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze
Při bočním směru nájezdu (vzdálenost ve směru X 10 mm) 1 ... 1.3 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Při svislém směru nájezdu (odchylka soustřednosti m = 0) 2 ... 3 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294 a aktuátorem CES-A-BDN-06-104730

Zapínací vzdálenost
Ve směru Z (při odchylce soustřednosti X, Y = 0), ve směru Y (při odchylce soustřednosti X, Z = 0) 19 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar
Ve směru X nebo Z max. 50 mm
Ve směru Y max. 100 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Ve směru Z (při odchylce soustřednosti X, Y = 0), ve směru Y (při odchylce soustřednosti X, Z = 0) min. 14 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze 4 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci se čtecí hlavou CES-A-LSP-05V-104966 a aktuátorem CES-A-BSP-104970.

Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 20 mm (Tyto hodnoty platí pro montáž čtecí hlavy a aktuátoru do hliníkového profilu 45 × 45 mm.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 45 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 10 mm (Tyto hodnoty platí pro montáž čtecí hlavy a aktuátoru do hliníkového profilu 45 × 45 mm.)
Spínací hystereze 1 ... 4 mm (Tyto hodnoty platí pro montáž čtecí hlavy a aktuátoru do hliníkového profilu 45 × 45 mm.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LMN-SC a aktuátorem CES-A-BBA-071840

Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 8 mm Při bočním nájezdu je nutné dodržet vzdálenost s = 3 mm. (Tato hodnota platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar
Při odchylce soustřednosti m = 0 max. 25 mm (Tato hodnota platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 5 mm (Tato hodnota platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)
Spínací hystereze
Při odchylce soustřednosti m = 0 1 ... 1.8 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy do kovového dílu a aktuátoru na místo, v jehož okolí se nevyskytují kovové díly.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V a aktuátorem CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Vzdálenost aktuátoru „s“
Minimální vzdálenost při bočním směru nájezdu min. 3 mm
Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 15 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 26 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 10 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze 0.5 ... 2 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LMN-SC

Montážní vzdálenost
mezi čtecími hlavami min. 20 mm

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LQA-SC

Montážní vzdálenost
mezi čtecími hlavami min. 80 mm

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LQA-SC a aktuátorem CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Zapínací vzdálenost
Při bočním směru nájezdu (vzdálenost ve směru X 8 mm) +/- 22 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Při svislém směru nájezdu (odchylka soustřednosti m = 0) 15 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 47 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při svislém směru nájezdu (odchylka soustřednosti m = 0) min. 10 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Při bočním směru nájezdu (vzdálenost ve směru X 8 mm) min. +/- 18 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Spínací hystereze
Při bočním směru nájezdu (vzdálenost ve směru X 8 mm) 1 ... 1.8 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)
Při svislém směru nájezdu (odchylka soustřednosti m = 0) 2 ... 3 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy a aktuátoru.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V a aktuátorem CES-A-BDA-20

Vzdálenost aktuátoru „s“
Minimální vzdálenost při bočním směru nájezdu min. 4 mm (Při montáži do prostoru, který neobsahuje kovy)
Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 16 mm (Při montáži do prostoru, který neobsahuje kovy)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 33 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 11 mm (Při montáži do prostoru, který neobsahuje kovy)
Spínací hystereze 0.5 ... 2 mm (Při montáži do prostoru, který neobsahuje kovy)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LMN-SC a aktuátorem CES-A-BMB

Vzdálenost aktuátoru „s“
Minimální vzdálenost min. 1.2 mm
Zapínací vzdálenost
Při odchylce soustřednosti m = 0 5 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy na ocelový díl.)
Zajištěná vzdálenost vypnutí sar max. 10 mm
Zajištěná spínací vzdálenost sao
Při odchylce soustřednosti m = 0 min. 3.5 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy na ocelový díl.)
Spínací hystereze 0.1 ... 0.3 mm (Tyto hodnoty platí pro nelícující montáž čtecí hlavy na ocelový díl.)

V kombinaci s čtecí hlavou CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294

Montážní vzdálenost
mezi čtecími hlavami min. 160 mm

Příslušenství

Ke stažení

Celé balení

Stáhněte si všechny důležité dokumenty jedním kliknutím.

Obsahuje:

  • Návod k použití a příp. dodatky k návodu k použití nebo stručné návody
  • Příp. datové listy jako dodatek k návodu k použití
  • Prohlášení o shodě
Stáhnout kompletní balíček (ZIP, 8,3 MB)

Jednotlivé dokumenty

Ostatní dokumenty

Objednací údaje

Obj. č. 104770
Název výrobku CES-AZ-AES-01B
Hmotnost brutto 0,231kg
Evropské číslo obchodní položky (EAN) 4047048005648
Číslo celního tarifu 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

Technická podpora

Technická podpora
Máte technické dotazy týkající se našich výrobků, možností jejich využití a aplikací? Naši kompetentní odborníci vám rádi pomohou.

EUCHNER electric s.r.o.
+420 533 443-150
info(at)euchner.cz

Oznámení o souborech cookie

Používáme technicky nezbytné soubory cookie, které jsou nezbytné pro provoz webových stránek. Kromě toho používáme statistické soubory cookie, abychom mohli analyzovat používání našich webových stránek a neustále zlepšovat naši nabídku. Sami se můžete rozhodnout, zda si přejete souhlasit s používáním statistického souboru cookie. Další informace naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
Prohlášení o ochraně osobních údajů Impresum