Úvodní stránkaVýrobkyBezpečnostní spínače s kódovanými transpondéry bez jištění ochranného krytuBezpečnostní spínač CES-APCES-I-AP-M-C04-U20-117330
Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-I-AP-.-C04-…, volný konec kabelu
- Bezpečnostní spínač s integrovanou vyhodnocovací elektronikou
- Nepodporuje sériové řazení
- Monitorování příčného zkratu
- 2× bezpečnostní výstup (polovodičový)
- Kategorie 4 / úroveň vlastností „e“ podle normy EN ISO 13849-1
- Tři aktivní plochy
- Připojovací kabel z PUR, 20 m, volný konec kabelu
- Multicode
- Signalizační výstup OD
Popis
Montážní poloha
Povolená montážní poloha
Vyhodnocování typu Multicode
Spínač detekuje každý vhodný aktuátor.
Kategorie podle normy EN 13849-1
Díky dvěma redundantním polovodičovým (bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro:
- Kategorie 4 / úroveň vlastností „e“ podle normy EN 13849-1
Důležité: Chcete-li dosáhnout uvedené kategorie podle normy EN ISO 13849-1, musejí se vždy vyhodnocovat oba bezpečnostní výstupy (FO1A a FO1B).
LED indikace
STATE | Stavová LED dioda |
DIA | Diagnostická LED dioda |
Zapojení
| Označení | Funkce | Barva žíly připojovacího kabelu |
|---|---|---|
| UB | Napájení, 24 V DC | BN |
| FO1A | Bezpečnostní výstup kanálu 1 | WH |
| 0 V | Zem, 0 V DC | BU |
| FO1B | Bezpečnostní výstup kanálu 2 | BK |
| OD | Signalizační výstup | GY |
Rozměrové výkresy
| 1 | Aktivní plocha |
| 2 | LED indikace stavu |
| 3 | S pryžovou podložkou |
Příklady připojení
Technické údaje
Schválení
Pracovní prostor
| Opakovatelná přesnost R | |
| Podle EN 60947-5-2 | <= 10 |
Hodnoty elektrického připojení
| Zajištění | |
| Externí (napájecí napětí) | 0.25 ... 8 A |
| Návrhové izolační napětí Ui | 75 V |
| Návrhová odolnost proti rázovému napětí Uimp | 1.5 kV |
| Napájecí napětí DC | |
| UB | 24 V DC -15% ... +15% Regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %, PELV (Přístroj toleruje přerušení napájecího napětí, např. testovací impulzy, v délce až 5 ms. Tato přerušení napětí se přenášejí i na výstupy.) |
| Doba do zapnutí | |
| Bezpečnostní výstupy | max. 300 ms |
| Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu | Podle normy EN IEC 60947-5-3 |
| Doba rizika podle normy EN 60947-5-3 | max. 260 ms |
| Třída ochrany | III |
| Odběr proudu | |
| Pokud výstupy nejsou zatížené | max. 35 mA |
| Stupeň znečištění (externí, podle EN 60947-1) | 3 |
| Signalizační výstup OD | |
| Druh výstupu | PNP, odolné proti zkratu |
| Výstupní napětí | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Spínací proud | max. 50 mA |
| Bezpečnostní výstupy FO1A/FO1B | |
| Druh výstupu | Polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu |
| Výstupní napětí | |
| HIGH U(FO1A) / U(FO1B) | UB-1.5V ... UB V DC (Hodnoty při spínaném proudu 50 mA bez přihlédnutí k délce kabelu.) |
| LOW U(FO1A) / U(FO1B) | 0 ... 1 V DC |
| Podmíněný návrhový zkratový proud | 100 A |
| Doba diskrepance | max. 10 ms |
| Kategorie použití | |
| DC-13 | 24 V, 150 mA (Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou.) |
| Zbytkový proud Ir | max. 0.25 mA |
| Spínací proud | |
| Na každém bezpečnostním výstupu | 1 ... 150 mA |
| Doba trvání zkušebního impulzu | max. 0.3 ms (Platí pro zátěž C <= 30 nF a R <= 20 kΩ) |
| Interval testovacích impulzů | min. 100 ms |
Mechanické hodnoty a prostředí
| Typ připojení | Připojovací kabel z PUR, délka 20 m |
| Utahovací moment | |
| Upevňovací šrouby | max. 0.8 Nm |
| Prodleva do dosažení pohotovostního stavu | 0.5 s |
| Poloměr ohybu dynamický | 10× průměr kabelu |
| Poloměr ohybu statický | 5× průměr kabelu |
| Montážní poloha | Libovolná |
| Frekvence spínání | max. 1 Hz |
| Montážní vzdálenost | |
| mezi přepínači | min. 80 mm |
| Způsob montáže | bez zapuštění do kovu |
| Odolnost proti nárazům a vibracím | Podle normy EN IEC 60947-5-3 |
| Třída ochrany | IP67 |
| Povolený rozsah provozních teplot – kabel (dynamicky) | -25 ... +65 °C |
| Povolený rozsah provozních teplot – kabel (staticky) | -30 ... +65 °C |
| Materiál | |
| Pouzdro | Plast, PBT |
| Pryžová podložka | NBR 80 ±5 Shore |
Charakteristické hodnoty podle EN ISO 13849-1 a EN IEC 62061
| PL | Maximální SIL | PFHD | Kategorie | Doba provozu | |
|---|---|---|---|---|---|
| Monitorování polohy ochranného krytu | PL e | - | 4.1x10-9 | 4 | 20 y |
Různé
| Pro schválení podle UL platí | Provoz pouze s napájením opatřeným atestem UL-Class 2 nebo rovnocenným |
| Další funkce | Pryžová podložka je součástí dodávky |
V kombinaci s aktuátorem CES-A-BDN-06-161742
| Zapínací vzdálenost | |
| Montážní poloha C | 20 (14 mm bei -30°C) mm |
| Montážní poloha A | 25 (17 mm bei -30°C) mm |
| Zajištěná vzdálenost vypnutí sar | |
| Montážní poloha A | max. 77 (auch bei -30°C) mm |
| Montážní poloha C | max. 72 (auch bei -30°C) mm |
| Zajištěná spínací vzdálenost sao | |
| Montážní poloha A | min. 15 (10,5 mm bei -30°C) mm |
| Montážní poloha C | min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm |
| Spínací hystereze | 1 ... 2 mm (i při –30 °C) |
V kombinaci s aktuátorem CES-A-BBN-161502
| Zapínací vzdálenost | |
| Montážní poloha A + B | 25 (13 mm bei -30°C) mm |
| Montážní poloha C + D | 20 (10 mm bei -30°C) mm |
| Zajištěná vzdálenost vypnutí sar | |
| Ve směru X/Z / montážní poloha A + B | max. 69 (auch bei -30°C) mm |
| Ve směru X/Z / montážní poloha C + D | max. 64 (auch bei -30°C) mm |
| Ve směru Y / montážní poloha C + D | max. 72 (auch bei -30°C) mm |
| Ve směru Y / montážní poloha A + B | max. 77 (auch bei -30°C) mm |
| Zajištěná spínací vzdálenost sao | |
| Ve směru X / montážní poloha C + D | min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm |
| Ve směru Z / montážní poloha A + B | min. 15 (9,5 mm bei -30°C) mm |
| Spínací hystereze | |
| Ve směru Z / montážní poloha A + B | 1 ... 2 mm (i při –30 °C) |
| Ve směru X / montážní poloha C + D | 1 ... 2 mm (i při –30 °C) |
V kombinaci s aktuátorem CES-A-BDN-06-104730
| Zapínací vzdálenost | |
| Montážní poloha A nebo B (z čelní strany) | 19 mm |
| Montážní poloha C nebo D (ze široké strany) | 15 mm |
| Zajištěná vzdálenost vypnutí sar | |
| Ve směru X/Z | max. 40 mm |
| Ve směru Y | max. 60 mm |
| Zajištěná spínací vzdálenost sao | |
| Montážní poloha A nebo B (z čelní strany) | min. 14 mm |
| Montážní poloha C nebo D (ze široké strany) | min. 10 mm |
| Spínací hystereze | 1 ... 2 mm |
V kombinaci s aktuátorem CES-A-BBN-C04-115271, CES-A-BBN-C04-EX-137527
| Zapínací vzdálenost | |
| Montážní poloha C nebo D (ze široké strany) | 11 mm |
| Montážní poloha A nebo B (z čelní strany) | 15 mm |
| Zajištěná vzdálenost vypnutí sar | |
| Ve směru Y | max. 60 mm |
| Ve směru X/Z | max. 40 mm |
| Zajištěná spínací vzdálenost sao | |
| Montážní poloha A nebo B (z čelní strany) | min. 10 mm |
| Montážní poloha C nebo D (ze široké strany) | min. 6 mm |
| Spínací hystereze | 1 ... 2 mm |
Příslušenství
Aktuátor
Aktuátor CES-A-BBN-C04
115271
CES-A-BBN-C04-115271
CES-A-BBN-C04-115271
- Tvar kvádru 42 × 25 mm
- Dva bezpečnostní šrouby M4 × 20 a pryžová podložka jsou součástí dodávky
161502
CES-A-BBN-161502
CES-A-BBN-161502
- Tvar kvádru 42 × 25 mm, výška 12 mm
- Transpondér s velkou detekční oblastí
- Upevnění kompatibilní s aktuátory: CES-A-BBA-071840, CES-BBN-106600, CES-A-BBN-C04-115271
- Dva bezpečnostní šrouby M4 × 14 jsou součástí dodávky
CEM-C60
Kovová petlice
Ke stažení
Celé balení
Stáhněte si všechny důležité dokumenty jedním kliknutím.
Obsahuje:
- Návod k použití a příp. dodatky k návodu k použití nebo stručné návody
- Příp. datové listy jako dodatek k návodu k použití
- Prohlášení o shodě
Jednotlivé dokumenty
Pokyny
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Č. dok.
2115159
Verze
14-05/24
Jazyk
Velikost
2,2 MB
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Č. dok.
2115159
Verze
14-05/24
Jazyk
Velikost
1,8 MB
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact
CES-I-AP-.-C04/C14-… (unicode / multicode)
Č. dok.
2115159
Verze
14-05/24
Jazyk
Velikost
1,8 MB
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Č. dok.
2115159
Verze
14-05/24
Jazyk
Velikost
1,8 MB
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AP-.-C04/C14-… (Uni-/Multicode)
Č. dok.
2115159
Verze
14-05/24
Jazyk
Velikost
1,8 MB
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Č. dok.
2115159
Verze
14-05/24
Jazyk
Velikost
1,8 MB
Prohlášení o shodě
EU-Konformitätserklärung
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
EU-Konformitätserklärung
Č. dok.
EDC2138020
Verze
Jazyk
Velikost
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
UKCA-Konformitätserklärung
Č. dok.
EDC20001471
Verze
Jazyk
Velikost
0,2 MB
Ostatní dokumenty
Dokument UQS
Bescheinigung
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
Bescheinigung
Č. dok.
ECO2116783
Verze
Jazyk
Velikost
0,2 MB
Prodejní doklady
Flexibly safe - Transponder-coded safety systems CES
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
Flexibly safe - Transponder-coded safety systems CES
Č. dok.
120233
Verze
06-06/22
Jazyk
Velikost
7,3 MB
Schválení a certifikáty
ECOLAB
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
ECOLAB
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
0,5 MB
c UL us
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
c UL us
Č. dok.
Verze
Jazyk
Velikost
0,3 MB
CAD-Data
Objednací údaje
| Obj. č. | 117330 |
| Název výrobku | CES-I-AP-M-C04-U20-117330 |
| Hmotnost brutto | 0,71kg |
| Číslo celního tarifu | 85365019000 |
| ECLASS | 27-27-24-03 Safety-related transponder switch |
