Komplettset MGB2-L1...-BR (M23, 1 Drucktaster, Not-Halt, 1 Schlüsselschalter Form L, Ruhestromprinzip, Türanschlag links)
- Zuhaltung mit Zuhaltungsüberwachung
- Not-Halt nach ISO 13850
- 1 Drucktaster beleuchtet
- 1 Schlüsselschalter, 1 x 90° Form L
- 3 Einklebeschilder
- Anschlusssubmodul mit Steckverbinder M23
- Türanschlag umstellbar, Werkseinstellung: links
- Unicode

Beschreibung
Zuhaltungsart
MGB2-L1... | Zuhaltung durch Federkraft. |
Flexible Anpassung durch Konfiguration
- Das Auswertemodul lässt sich mit Hilfe von DIP-Schaltern konfigurieren. Je nach Einstellung verhält sich das Auswertemodul wie ein MGB2-BP oder
ein MGB2-BR-Gerät.
- Zusätzlich kann bei Geräten, die eine Zuhaltung besitzen die Zuhaltungsüberwachung ein- oder ausgeschaltet werden. Bei eingeschalteter Zuhaltungsüberwachung werden die sicheren Ausgänge eingeschaltet, wenn die Schutzeinrichtung sicher zugehalten ist. Bei ausgeschalteter Zuhaltungsüberwachung werden die sicheren Ausgänge eingeschaltet, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen und die Riegelzunge in der MGB2 eingeführt ist.
- Bei eingeschalteter Zuhaltungsüberwachung kann die Entriegelungsüberwachung aktiviert werden. Diese signalisiert, ob die Hilfs- bzw. Fluchtentriegelung betätigt wurde.
- Der Werksreset ermöglicht das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
Farbblenden-Set
Die Farbe der Drucktaster kann über das beiliegende Farbblenden-Set 120344 (5 Farben) selbst gewählt werden.
Einklebeschilder
Passende Beschriftungen können über die beiliegenden Einklebeschilder selbst erstellt werden. (3 Stück ohne Aufschrift)


Maßzeichnungen

Maßzeichnungen

Technische Daten
Zulassungen



Griffmodule MGB2-H-BA1A1-L-156396 (Best. Nr. 156396)

Mechanische Werte und Umgebung
Einbaulage | Türanschlag DIN Links |
Schutzart | IP65 |
Umgebungstemperatur | -30 ... +55 °C |
Werkstoff | |
Gehäuse | Glasfaserverstärkter Kunstoff, Zinkdruckguss, vernickelt, Nichtrostender Stahl |
Zuhaltemodule MGB2-L1-BR-U-XB4S6-OY-L-172267 (Best. Nr. 172267)

Mechanische Werte und Umgebung
Einbaulage | Türanschlag DIN Links |
Module MGB2-L1-BR-U-X0000-BX-136774

Elektrische Anschlusswerte
Anschlussquerschnitt | |
(starr/flexibel) mit Aderendhülse nach DIN 46 228/1 | 0.25 ... 1.5 mm² |
(starr/flexibel) mit Aderendhülse mit Kragen nach DIN 46 228/1 | 0.25 ... 0.75 mm² |
(starr/flexibel) | 0.25 ... 1.5 mm² ((AWG 23 ... AWG 16)) |
Bemessungsisolationsspannung Ui | 75 V |
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp | 1.5 kV |
Diskrepanzzeit | |
zwischen FO1A und FO1B | max. 10 ms |
Gebrauchskategorie | |
DC-13 | 24V 150mA (Vorsicht: Ausgänge müssen bei induktiven Lasten mit einer Freilaufdiode geschützt werden.) |
Risikozeit nach EN 60947-5-3 | max. 50 ms |
Risikozeit nach EN 60947-5-3, Verlängerung für jedes weitere Gerät | max. 10 ms |
Schutzklasse | III |
Transponder-Codierung | Unicode |
Verschmutzungsgrad (extern, nach EN 60947-1) | 3 |
Meldeausgänge OD, OT/C, OL, OI | |
Art des Ausgangs | Halbleiterausgänge, p-schaltend, kurzschlusssicher |
Ausgangsspannung | UB-2 ... UB V DC (Wert bei einem Schaltstrom von 50mA ohne Berücksichtigung der Leitungslänge) |
Ausgangsstrom | max. 50 mA |
Sicherheitsausgänge FO1A, FO1B | |
Art des Ausgangs | Halbleiterausgänge, p-schaltend, kurzschlusssicher |
Ausgangsspannung | |
UFO1A /UFO1B HIGH | UB-3,5 ... UB V DC (Wert bei einem Schaltstrom von 150mA ohne Berücksichtigung der Leitungslänge) |
UFO1A /UFO1B LOW | 0 ... 1 V DC |
Ausgangsstrom | |
je Sicherheitsausgang FO1A / FO1B | 1 ... 150 mA |
Einschaltzeit | max. 80 ms |
Testimpulsdauer | max. 0.3 ms |
Testimpulsintervall | min. 100 ms |
Spannungsversorgung UB | |
Betriebsspannung DC | |
UB | 24 V DC -15% ... +20% ((verpolsicher, geregelt, Restwelligkeit <5%, PELV)) |
Stromaufnahme | |
IUB | max. 80 mA (bei 20,4V inklusive Sicherheitseingänge FI1A und FI1B, Ausgänge unbelastet) |
Spannungsversorgung IMP, IMM | |
Magnetbetriebsspannung DC | |
UIMP | 24 V DC -15% ... +20% ((verpolsicher, geregelt, Restwelligkeit <5%, PELV)) |
Stromaufnahme | |
IIMP | max. 375 mA |
Testimpulsdauer | max. 5 ms |
Testimpulsintervall | min. 100 ms |
Mechanische Werte und Umgebung
Bereitschaftsverzögerung | 5 s |
Schaltfrequenz | 0.25 Hz |
Mechanische Lebensdauer | |
bei Verwendung als Türanschlag und 1 Joule Aufprallenergie | 0.2 x 10⁶ |
Gesamt | 1 x 10⁶ |
bei Verwendung als Türanschlag und 2 Joule Aufprallenergie | 0.1 x 10⁶ |
Schock- und Schwingfestigkeit | gemäß EN IEC 60947-5-3 |
Schutzart | IP65 (Im geschlossenen Zustand bei korrekter Montage der Anschlussleitungen und Submodule.) |
Umgebungstemperatur | |
bei UB = 24 V DC | -25 ... +55 °C |
Werkstoff | |
Gehäuse | Glasfaserverstärkter Kunststoff; Zinkdruckguss, vernickelt |
Zuhaltekraft FZh | 2000 N |
Zuhaltungsprinzip | Ruhestromprinzip |
Kennwerte nach EN ISO 13849-1 / EN IEC 62061
PL | maximaler SIL | PFHD | Kategorie | Gebrauchsdauer | |
---|---|---|---|---|---|
Ansteuern der Zuhaltung | PL e | 3 | 2.95x10-9 | 4 | 20 y |
Überwachen der Stellung der Schutzeinrichtung | PL e | 3 | 2.95x10-9 | 4 | 20 y |
Überwachen der Zuhaltung | PL e | 3 | 2.95x10-9 | 4 | 20 y |
Submodule MSM-1-K-CA-CPJ-B4-137736

Bedien- und Anzeigeelemente
Position | Farbe | Extras | Ausführung | Schaltelement | Einlegeschild Anmerkung | Einlegeschild | Anzahl | Bezeichnung1 | LED |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Not-Halt mit Meldekontakt | 2ZÖ + 1S | |||||||
2 | Taster beleuchtet | 1S | |||||||
3 | Schlüsselschalter | 1S |
Elektrische Anschlusswerte
Stromaufnahme | max. 16 mA |
Bedien- und Anzeigeelemente | |
Schaltleistung | max. 0.25 W |
Schaltspannung | 24 V |
Schaltstrom | 5 ... 10 mA |
Spannungsversorgung LED | 24 V DC |
Not-Halt | |
Schaltleistung | max. 0.25 W |
Schaltspannung | 5 ... 24 V |
Schaltstrom | 1 ... 100 mA |
Mechanische Werte und Umgebung
Einbaulage | beliebig |
Schock- und Schwingfestigkeit | gemäß EN IEC 60947-5-3 |
Schutzart | IP65 (IP20) (Im eingebauten Zustand) |
Umgebungstemperatur | |
bei UB = 24 V DC | -25 ... +55 °C |
Werkstoff | Glasfaserverstärkter Kunststoff, Zinkdruckguss, vernickelt |
Kennwerte nach EN ISO 13849-1 / EN IEC 62061
B10D | Gebrauchsdauer | |
---|---|---|
Not-Halt | 0.13x106 | 20 y |
Verschiedenes
Zusätzliches Merkmal | inkl. Blenden-Set Id. Nr. 120344 |
Anschlusszubehör AC-MC-00-0-B-156718

Elektrische Anschlusswerte
Verschmutzungsgrad nach EN 60664-1 | 3 |
Mechanische Werte und Umgebung
Umgebungstemperatur | -30 ... +55 °C |
Werkstoff | Glasfaserverstärkter Kunststoff |
Anschluss 1 | |
Anschlussart | 2x M4 Schrauben |
Schutzart | IP65 (Nur im verschraubten Zustand mit den dazu vorgegebenen Basismodulen.) |
Verschiedenes
Farbe | schwarz |
Zusätzliches Merkmal | |
inkl. Befestigungsschrauben | |
inkl. Dichtung |
Submodule MSM-C-K-BA-SH-S6-171935

Mechanische Werte und Umgebung
Einbaulage | beliebig |
Schock- und Schwingfestigkeit | gemäß EN IEC 60947-5-3 |
Schutzart | IP65 (IP20) (Im eingebauten Zustand) |
Umgebungstemperatur | -25 ... +55 °C |
Werkstoff | Glasfaserverstärkter Kunststoff; CuZn, vernickelt |
Anschluss 1 | |
Anschlussart | Federleisten, codiert |
Steckzyklen | 25 |
Anschluss 2 | |
Anschlussart | Steckverbinder M23 |
Anschlusstyp | Stiftstecker |
Polzahl | 19 |
Steckerverriegelung | Schraubverschluss |
Steckzyklen | 100 |
Verschiedenes
Einlegeschild | |||||||
| |||||||
Zusätzliches Merkmal | |||||||
inkl. Etikettenhalter Id. Nr. 156733 | |||||||
inkl. Federleisten vormontiert |
Komponenten

156396
MGB2-H-BA1A1-L-156396
Griffmodul MGB2-H... (Türklinke, Türanschlag links)
MGB2-H-BA1A1-L-156396
Griffmodul MGB2-H... (Türklinke, Türanschlag links)
- Intelligente Riegelzunge
- Sperreinsatz ausklappbar
- Türgriff
- Türanschlag umstellbar, Werkseinstellung: links

172267
MGB2-L1-BR-U-XB4S6-OY-L-172267
Zuhaltemodul MGB2-L1-BR... (M23, 1 Drucktaster, Not-Halt, 1 Schlüsselschalter Form L, Ruhestromprinzip, Türanschlag links)
MGB2-L1-BR-U-XB4S6-OY-L-172267
Zuhaltemodul MGB2-L1-BR... (M23, 1 Drucktaster, Not-Halt, 1 Schlüsselschalter Form L, Ruhestromprinzip, Türanschlag links)
- Zuhaltung mit Zuhaltungsüberwachung
- Not-Halt nach ISO 13850
- 1 Drucktaster beleuchtet
- 1 Schlüsselschalter, 1 x 90° Form L
- 3 Einklebeschilder
- Anschlusssubmodul mit Steckverbinder M23
- Türanschlag umstellbar, Werkseinstellung: links
- Unicode
Zubehör
Anschlussmaterial
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 1,5m, abgewinkelt

092906
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092906
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092906
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 1,5 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

092907
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092907
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092907
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 1,5 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 10m, abgewinkelt

092901
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092901
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092901
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 10 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

092902
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092902
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092902
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 10 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 15m, abgewinkelt

077020
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-077020
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-077020
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 15 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

085196
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-085196
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-085196
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 15 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 20m, abgewinkelt

092910
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092910
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092910
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 20 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

092911
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092911
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092911
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 20 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 25m, abgewinkelt

092912
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092912
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092912
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 25 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

092913
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092913
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092913
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 25 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 3m, abgewinkelt

092908
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092908
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092908
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 3 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

092909
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092909
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092909
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 3 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 6m, abgewinkelt

077018
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-077018
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-077018
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 6 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

085194
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-085194
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-085194
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 6 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Anschlussleitung mit Steckverbinder M23 mit Option C1825, 8m, abgewinkelt

077019
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-077019
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-077019
- RC18-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang C (links)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 8 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert

085195
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-085195
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-085195
- M23-Steckverbinder, 18-polig + PE
- Steckverbinder abgewinkelt
- Kabelabgang A (rechts)
- PUR-Leitung
- Leitungslänge 8 m
- Mit offenem Leitungsende
- Einzeladern farbig codiert
Funktionserweiterung
Fluchtentriegelung MGB-E-A...

100465
MGB-E-A-100465
MGB-E-A-100465
- Fluchtentriegelung aus dem Gefahrenbereich
- Türgriff signalrot
- Ausgelegt für Türprofile bis 40 mm
- Verlängerte Betätigungsachse für stärkere Türen (optional erhältlich)

163885
MGB-E-A4-163885
MGB-E-A4-163885
- Fluchtentriegelung aus dem Gefahrenbereich
- Türgriff signalrot
- Ausgelegt für Türprofile bis 45 mm
- Verlängerte Betätigungsachse für stärkere Türen (optional erhältlich)
Fluchtentriegelungsmodul MGB-E... auf Montageplatte vormontiert

106051
MGB-E-A2-106051
MGB-E-A2-106051
- Fluchtentriegelung aus dem Gefahrenbereich
- Auf Montageplatte montiert
- Türgriff signalrot
- Ausgelegt für Türprofile bis 40 mm
- Verlängerte Betätigungsachse für stärkere Türen (optional erhältlich)

126320
MGB-E-A8-126320
MGB-E-A8-126320
- Fluchtentriegelung aus dem Gefahrenbereich
- Auf Montageplatte montiert
- Türknauf signalrot
- Ausgelegt für Türprofile bis 40 mm
- Verlängerte Betätigungsachse für stärkere Türen (optional erhältlich)
Schloss für Hilfsentriegelung für Sicherheitsschalter CTP/CTA/TP/STP

084177
AE-K-A1-DULK1-84177
AE-K-A1-DULK1-84177
- Schloss verschiedenschließend
- Schlüssel in Stellung "entriegelt", "verriegelt" abziehbar

086236
AE-K-A1-IULK1-86236
AE-K-A1-IULK1-86236
- Schloss gleichschließend
- Schlüssel in Stellung "entriegelt", "verriegelt" abziehbar

109212
AE-K-A1-IUK2-109212
AE-K-A1-IUK2-109212
- Schloss gleichschließend
- Schlüssel nur in Stellung "entriegelt" abziehbar

121917
AE-K-A1-ILK1-121917
AE-K-A1-ILK1-121917
- Schloss gleichschließend
- Schlüssel in Stellung "verriegelt" abziehbar
Montagezubehör
Montageplatte für Griffmodul MGB2-H...

156683
AM-P-H-156683
AM-P-H-156683
- Für Griffmodul MGB2-H
- Einfache und schnelle Montage
- Schneller Modultausch
- Stahl, pulverbeschichtet
- Für rechts und links angeschlagene Türen geeignet
- inkl. Schrauben-Set

173089
AM-P-H-173089
AM-P-H-173089
- Für Griffmodul MGB2-H
- Einfache und schnelle Montage
- Schneller Modultausch
- Stahl, pulverbeschichtet
- Für rechts und links angeschlagene Türen geeignet
- inkl. Schrauben-Set
Downloads
Gesamtpaket
Alle wichtigen Dokumente mit einem Klick downloaden.
Enthält:
- Die Betriebsanleitung und ggf. Ergänzungen zur Betriebsanleitung oder Kurzanleitungen
- Ggf. Datenblätter als Ergänzung zur Betriebsanleitung
- Die Konformitätserklärung
Einzeldokumente
Anleitungen
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme MGB2-L1…-BR.-… / MGB2-L2…-BR.-… und MGB2-L1…-BP.-… / MGB2-L2…-BP.-…
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe

Betriebsanleitung Sicherheitssysteme MGB2-L1…-BR.-… / MGB2-L2…-BR.-… und MGB2-L1…-BP.-… / MGB2-L2…-BP.-…
Dok.-Nr.
2500233
Version
02/23
Sprache
Größe
7,5 MB

Operating Instructions Safety Systems MGB2-L1…-BR.-… / MGB2-L2…-BR.-… and MGB2-L1…-BP.-… / MGB2-L2…-BP.-…
Dok.-Nr.
2500233
Version
02/23
Sprache
Größe
7,5 MB

Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-L1…-BR.-… / MGB2-L2…-BR.-… et MGB2-L1…-BP.-… / MGB2-L2…-BP.-…
Dok.-Nr.
2500233
Version
02/23
Sprache
Größe
7,5 MB

Návod k použití Bezpečnostní systémy MGB2-L1…-BR.-… / MGB2-L2…-BR.-… a MGB2-L1…-BP.-… / MGB2-L2…-BP.-…
Dok.-Nr.
2500233
Version
02/23
Sprache
Größe
7,8 MB
Konformitätserklärungen
EU-Konformitätserklärung
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe

EU-Konformitätserklärung
Dok.-Nr.
EDC2500504
Version
Sprache
Größe
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe

UKCA-Konformitätserklärung
Dok.-Nr.
EDC20001507
Version
Sprache
Größe
0,1 MB
Sonstige Dokumente
Verkaufsunterlagen
Multifunktionale Türschließsysteme MGB2
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe

Multifunktionale Türschließsysteme MGB2
Dok.-Nr.
159037
Version
04-06/19
Sprache
Größe
21,1 MB

Multifunctional door locking systems MGB2
Dok.-Nr.
159039
Version
04-06/19
Sprache
Größe
21,1 MB

Systèmes de gestion d‘accès multifonctionnels MGB2
Dok.-Nr.
159050
Version
04-06/19
Sprache
Größe
21,1 MB

Sistemas de cierre de puertas multifuncionales MGB2
Dok.-Nr.
159051
Version
04-06/19
Sprache
Größe
21,2 MB
Zulassungen und Bescheinigungen
FCC
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe

FCC
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe
0,2 MB
c UL us
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe

c UL us
Dok.-Nr.
Version
Sprache
Größe
0,7 MB
Bestelldaten
Bestellnummer | 172264 |
Artikelbezeichnung | MGB2-L1H-BR-U-S6-OY-L-172264 |
Bruttogewicht | 2,675kg |
Zolltarifnummer | 85371098 |
ECLASS | 27-27-24-05 Sicherheitsgerichteter Transponderschalter mit Zuhaltung |