InicioProductosInterruptores de seguridad con codificación por transponder sin bloqueoInterruptor de seguridad CES-ARCES-I-AR-U-C04-U10-119471
Interruptores de seguridad sin contacto CES-I-AR-.-C04-…, extremo del cable abierto
- Interruptor de seguridad con sistema electrónico de evaluación integrado
- Hasta 20 interruptores en serie
- Control de cortocircuito
- 2 salidas de seguridad (salidas de semiconductor)
- Categoría 4/PL e según EN ISO 13849-1.
- Tres superficies activas
- Cable de conexión de PUR, 10 m, extremo del cable abierto, 8 hilos
- Unicode
Descripción
Posición de montaje
Posición de montaje admitida
Evaluación Unicode
Todos los actuadores cuentan con un alto nivel de codificación (Unicode). El interruptor solo reconoce los actuadores memorizados. Pueden memorizarse otros actuadores. Únicamente se reconoce el actuador memorizado en último lugar.
Categoría según EN 13849-1
Gracias a las dos salidas de semiconductor redundantes (salidas de seguridad) con control interno, son adecuados para:
- Categoría 4/PL e según EN 13849-1
Importante:Para llegar a la categoría indicada según EN ISO 13849-1, deben evaluarse siempre las dos salidas de seguridad (FO1A y FO1B).
Indicador LED
STATE | LED de estado |
DIA | LED de diagnóstico |
Asignación de contactos
| Denominación | Función | Color de conductor del cable de conexión |
|---|---|---|
| FI1B | Entrada de habilitación del canal 2 | WH |
| UB | Alimentación de tensión, 24 V CC | BN |
| FO1A | Salida de seguridad del canal 1 | GN |
| FO1B | Salida de seguridad del canal 2 | YE |
| OD | Salida de monitorización | GY |
| FI1A | Entrada de habilitación del canal 1 | PK |
| 0 V | Masa, 0 V CC | BU |
| RST | Entrada de reinicio | RD |
Dibujos acotados
| 1 | Superficie activa |
| 2 | Indicador de estado LED |
| 3 | Con asiento de goma |
Ejemplos de conexión
Datos técnicos
Homologaciones
Espacio de trabajo
| Precisión de repetición R | |
| Según EN 60947-5-2 | <= 10 |
Valores de conexión eléctrica
| Cobertura | |
| Externo (tensión de servicio) | 0.25 ... 8 A |
| Tensión de aislamiento de referencia Ui | 300 V |
| Resistencia a la sobretensión Uimp | 1.5 kV |
| Tensión de servicio CC | |
| UB | 24 V DC -15% ... +15% regulada, ondulación residual < 5 %, PELV |
| Tiempo de conexión | |
| Salidas de seguridad | max. 400 ms |
| Normas de protección de compatibilidad electromagnética (CEM) | Según EN IEC 60947-5-3 |
| Periodo de riesgo según EN 60947-5-3 | max. 260 ms |
| Periodo de riesgo según EN 60947-5-3, ampliación por cada unidad adicional | max. 5 ms |
| Clase de protección | III |
| Consumo de corriente | max. 35 mA (Sin tener en cuenta corrientes de carga en la salida de monitorización y en las salidas de seguridad) |
| Grado de contaminación (externa, según EN 60947-1) | 3 |
| Salida de monitorización OD | |
| Tipo de salida | Salida de semiconductor, conmutación p, protección contra cortocircuitos |
| Tensión de salida | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Corriente de conmutación | max. 50 mA |
| Salidas de seguridad FO1A/FO1B | |
| Tipo de salida | Salidas de semiconductor, conmutación p, protección contra cortocircuitos |
| Tensión de salida | |
| HIGH U(FO1A) / U(FO1B) | UB-1.5V ... UB V DC (Valores para una corriente de activación de 50mA independiente de la longitud del cable.) |
| LOW U(FO1A)/U(FO1B) | 0 ... 1 V DC |
| Corriente de cortocircuito de referencia condicionada | 100 A |
| Tiempo de discrepancia | max. 10 ms |
| Categoría de uso | |
| DC-13 | 24 V 200 mA (Atención: Las salidas deben protegerse con un diodo de indicación libre en caso de cargas inductivas.) |
| Corriente residual Ir | max. 0.25 mA |
| Corriente de conmutación | |
| Por salida de seguridad | 1 ... 200 mA |
| Duración del impulso de prueba | max. 1.0 ms (Válido para una carga con C <= 30 nF y R <= 20 kOhm) |
| Intervalo entre impulsos de prueba | min. 140 ms |
Valores mecánicos y entorno
| Tipo de conexión | cable de conexión de PUR, longitud 10 m |
| Par de apriete | |
| Tornillos de fijación | max. 0.8 Nm |
| Demora de operatividad | 10 s |
| Radio de flexión dinámico | 10 veces el diámetro del cable |
| Radio de flexión estático | 5 veces el diámetro del cable |
| Posición de montaje | Cualquiera |
| Frecuencia de conmutación | max. 1 Hz |
| Distancia de montaje | |
| entre interruptores | min. 80 mm |
| Tipo de montaje | no enrasado sobre metal |
| Resistencia al choque y a la vibración | Según EN IEC 60947-5-3 |
| Clase de protección | IP67 |
| Temperatura ambiental cable (dinámica) | -25 ... +65 °C |
| Temperatura ambiental cable (estática) | -30 ... +65 °C |
| Material | |
| Asiento de goma | NBR 80 ±5 Shore |
| Carcasa | Plástico, PBT |
Valores característicos según EN ISO 13849-1 y EN IEC 62061
| PL | SIL máx. | PFHD | Categoría | Tiempo de servicio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Supervisión de la posición del resguardo | PL e | - | 4.1x10-9 | 4 | 20 y |
Varios
| Para la homologación según UL se aplica | Servicio solo con alimentación de tensión de la clase 2 según UL o medidas equivalentes |
| Característica adicional | Asiento de goma incluido |
En combinación con el actuador CES-A-BBN-161502
| Distancia de activación | |
| Posición de montaje C + D | 20 (10 mm bei -30°C) mm |
| Posición de montaje A + B | 25 (13 mm bei -30°C) mm |
| Distancia de desconexión asegurada sar | |
| En dirección x/z / posición de montaje A + B | max. 69 (auch bei -30°C) mm |
| En dirección x/z / posición de montaje C + D | max. 64 (auch bei -30°C) mm |
| En dirección y / posición de montaje A + B | max. 77 (auch bei -30°C) mm |
| En dirección y / posición de montaje C + D | max. 72 (auch bei -30°C) mm |
| Distancia de conmutación segura sao | |
| Posición de montaje A + B | min. 15 (9,5 mm bei -30°C) mm |
| Posición de montaje C + D | min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm |
| Histéresis de conmutación | |
| Posición de montaje C + D | 1 ... 2 mm (También a –30 °C) |
| Posición de montaje A + B | 1 ... 2 mm (También a –30 °C) |
En combinación con el actuador CES-A-BDN-06-104730
| Distancia de activación | |
| Posición de montaje A o B (lado frontal) | 19 mm |
| Posición de montaje C o D (lado ancho) | 15 mm |
| Distancia de desconexión asegurada sar | |
| En dirección y | max. 60 mm |
| En dirección x/z | max. 40 mm |
| Distancia de conmutación segura sao | |
| Posición de montaje C o D (lado ancho) | min. 10 mm |
| Posición de montaje A o B (lado frontal) | min. 14 mm |
| Histéresis de conmutación | 1 ... 2 mm |
En combinación con los actuadores CES-A-BBN-C04-115271, CES-A-BBN-C04-EX-137527
| Distancia de activación | |
| Posición de montaje A o B (lado frontal) | 15 mm |
| Posición de montaje C o D (lado ancho) | 11 mm |
| Distancia de desconexión asegurada sar | |
| En dirección y | max. 60 mm |
| En dirección x/z | max. 40 mm |
| Distancia de conmutación segura sao | |
| Posición de montaje A o B (lado frontal) | 10 mm |
| Posición de montaje C o D (lado ancho) | 6 mm |
| Histéresis de conmutación | 1 ... 2 mm |
En combinación con el actuador CES-A-BDN-06-161742
| Distancia de activación | |
| Posición de montaje C | 20 (14 mm bei -30°C) mm |
| Posición de montaje A | 25 (17 mm bei -30°C) mm |
| Distancia de desconexión asegurada sar | |
| Posición de montaje C | max. 72 (auch bei -30°C) mm |
| Posición de montaje A | max. 77 (auch bei -30°C) mm |
| Distancia de conmutación segura sao | |
| Posición de montaje C | min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm |
| Posición de montaje A | min. 15 (10,5 mm bei -30°C) mm |
| Histéresis de conmutación | 1 ... 2 mm (También a –30 °C) |
Accesorios
Actuador
Actuador CES-A-BBN-C04
115271
CES-A-BBN-C04-115271
CES-A-BBN-C04-115271
- Modelo rectangular 42 × 25 mm
- Dos tornillos de seguridad M4 x 20 y asiento de goma incluidos
161502
CES-A-BBN-161502
CES-A-BBN-161502
- Modelo rectangular 42 × 25 mm, altura 12 mm
- Transponder con amplia zona de reacción
- Compatibilidad de fijación con actuadores: CES-A-BBA-071840, CES-BBN-106600, CES-A-BBN-C04-115271
- Dos tornillos de seguridad M4 x 14 incluidos
CEM-C60
Descargas
Paquete completo
Descargue todos los documentos importantes con un solo clic.
Incluye:
- El manual de instrucciones y, en su caso, la documentación adicional correspondiente o las guías breves.
- En su caso, las fichas de datos como complemento al manual de instrucciones.
- La declaración de conformidad.
Documentos sueltos
Declaraciones de conformidad
EU-Konformitätserklärung
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
EU-Konformitätserklärung
N.º doc.
EDC2138020
Versión
Idioma
Tamaño
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
UKCA-Konformitätserklärung
N.º doc.
EDC20001471
Versión
Idioma
Tamaño
0,2 MB
Instrucciones
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N.º doc.
2119563
Versión
12-03/20
Idioma
Tamaño
2,2 MB
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N.º doc.
2119563
Versión
12-03/20
Idioma
Tamaño
2,2 MB
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04/C14-... (uni-/multicode)
N.º doc.
2119563
Versión
12-03/20
Idioma
Tamaño
2,2 MB
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04/C14-… (Uni-/Multicode)
N.º doc.
2119563
Versión
12-03/20
Idioma
Tamaño
2,2 MB
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N.º doc.
2119563
Versión
12-03/20
Idioma
Tamaño
2,2 MB
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N.º doc.
2119563
Versión
12-03/20
Idioma
Tamaño
2,4 MB
Otros documentos
Documentos de venta
Flexibel sicher - Transpondercodierte Sicherheitssysteme CES
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
Flexibel sicher - Transpondercodierte Sicherheitssysteme CES
N.º doc.
119922
Versión
06-06/22
Idioma
Tamaño
8,4 MB
Flexibly safe - Transponder-coded safety systems CES
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
Flexibly safe - Transponder-coded safety systems CES
N.º doc.
120233
Versión
06-06/22
Idioma
Tamaño
7,3 MB
Homologaciones y certificados
ECOLAB
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
ECOLAB
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
0,5 MB
c UL us
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
c UL us
N.º doc.
Versión
Idioma
Tamaño
0,3 MB
Datos de pedido
| N.º de pedido | 119471 |
| Nombre de artículo | CES-I-AR-U-C04-U10-119471 |
| Peso bruto | 0,389kg |
| Partida arancelaria | 85365019000 |
| ECLASS | 27-27-24-03 Safety-related transponder switch |
