EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
AccueilProduitsSystèmes de clés à codage par transpondeur EKS et CKSSystème de clés sécurisé CKS avec évaluation externeAnalyseurs CES-AZ avec sorties relaisCES-AZ-AES-01B

CES-AZ-AES-01B (N° de commande 104770)

Analyseur CES-AZ-AES-01B (pour 1 tête de lecture)

  • 1 tête de lecture raccordable
  • 2 sorties de sécurité (contacts de relais, avec 2 contacts à fermeture branchés en interne par sortie)
  • Bouton de démarrage et boucle de retour raccordables
  • Unicode
  • Bornes de raccordement enfichables
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
CES-AZ-AES-01B (N° de commande 104770)

Description

Analyse Unicode

Chaque actionneur possède un niveau de codage élevé (unicode). L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible.

L’actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

L’apprentissage des nouveaux actionneurs se fait au moyeu d’un shunt.

Contrôle d’interverrouillage

Les analyseurs de la série CES-AZ permettent la mise en œuvre de têtes de lecture avec interverrouillage intégré pour la protection des personnes sur des machines présentant une certaine inertie de fonctionnement avant l’arrêt complet. Vous trouverez les têtes de lecture adéquates dans la section Accessoires.

Catégorie selon EN ISO 13849-1

Par deux circuits de sécurité (contacts de relais) redondants comportant 2 contacts à fermeture contrôlés en interne pour chaque circuit de sécurité, adaptés pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1

Chaque circuit de sécurité est sûr individuellement.

Indication par LED

STATE

LED d’état

DIA

LED de diagnostic

OUT

État sortie de sécurité

Connexions supplémentaires

TST

Entrée pour autotest

O1

Sortie de signalisation (semi-conducteur)

DIA

Sortie de diagnostic

Y1, Y2

Boucle de retour

J

Entrée d’apprentissage

S

Raccordement bouton de démarrage (surveillance du front descendant)

Important : les borniers de raccordement enfichables ne sont pas fournis et doivent être commandés séparément.

Dimensions
Dimensions
Repérage des bornes
Repérage des bornes

Dessins cotés

Dessins cotés
1pour rail normalisé de 35 mm selon EN 60715

Exemples de connexion

Exemples de connexion

Caractéristiques techniques

Autorisations

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1DGUV_ET 20018_ET 20019

Espace de travail

Répétabilité R
selon EN 60947-5-2 max. 10 %

Eléments de commande et d'affichage

Indicateur LED
LED de diagnostic
LED d’état
État contacts de sécurité

Puissance électrique connectée

Couverture
externe (tension de service UB) 0.25 ... 8 A
Section de raccordement
borniers à ressort / à vis enfichables 0.25 ... 2.5 mm²
Tension de service DC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC stabilisée, ondulation résiduelle < 5 %
Exigences de protection CEM selon EN 60947-5-3
Consommation
(relais activé) 150 mA (sans prise en compte des courants de charge au niveau des sorties de signalisation)
Courant de la boucle de retour 5 ... 8 ... 10 mA
Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1) 2
Résistance admissible de la boucle de retour max. 600 Ω
Entrées : bouton de démarrage S, entrée test TST
Tension d'entrée
HAUT 15 ... UB V DC
BAS 0 ... 2 V DC
Courant d’entrée
HAUT 5 ... 8 ... 10 mA
Sorties de signalisation : diagnostic DIA, sortie d’état de porte O1
Type de sortie Sortie à semi-conducteurs, PNP, protégée contre les courts-circuits
Tension de sortie 0.8 x UB ... UB V DC
Courant de commutation max. 20 mA
Contacts de sécurité 13/14, 23/24
Couverture
externe (circuit de sécurité) selon EN 60269-1 6 AgG ou disjoncteur 6 A (caractéristique B ou C)
Type de sortie Contacts de relais, sans potentiel
Courant conditionnel de court-circuit 100 A
Tension assignée d’isolement Ui 250 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV
Temps différentiel
(des points d’action des deux relais) max. 25 ms
Catégorie d’emploi
DC-12 30 V 6 A
AC-15 230 V 2 A
AC-12 60 V 0,3 A
AC-12 30 V 6 A
DC-13 24 V 3 A
DC-12 60 V 0,3 A
Charge de commutation
selon c UL us Classe 2 max. 30 V AC / Classe 2 max. 60V DC
Courant de commutation
à la tension de commutation AC 5 ... 230 V 10 ... 2000 mA
à la tension de commutation AC/DC 21 ... 60 V 1 ... 300 mA
à la tension de commutation AC/DC 5 ... 30 V 10 ... 6000 mA

Valeurs mécaniques et environnement

Type de connexion Bornier de raccordement enfichable, avec détrompage (Bornes non fournies)
Nombre de têtes de lecture 1 tête de lecture raccordable
Temporisation avant l’état prêt 10 ... 12 s (Lorsque la tension de service est établie, les sorties de relais sont déconnectées et la sortie d’état de porte est placée en niveau BAS au cours de la temporisation avant l’état prêt. Pour signaliser cette phase, la LED STATE verte clignote à une fréquence d’env. 15 Hz.)
Fréquence de commutation max. 0.25 Hz
Humidité de l’air
sans condensation max. 80 % rH
Distance de montage
entre analyseurs min. 10 mm
Type de montage Rail normalisé TH 35 (EN IEC 60715)
Temps de réaction
après modification de l’état d’actionnement max. 210 ms (Conforme à la norme EN 60947-5-3 relative à la durée du risque. Il s’agit du délai maximal de déconnexion des sorties de sécurité après le retrait de l’actionneur. La temporisation au déclenchement peut aller jusqu’à 250 ms maximum en cas de parasites électromagnétiques dépassant les exigences de la norme EN 60947-5-3. La temporisation à l’enclenchement peut aller jusqu’à 3 s en cas d’actionnement bref < 0,25 s si l’actionnement se fait immédiatement.)
Durée d’actionnement du bouton de démarrage (en mode Démarrage manuel) min. 250 ms
Retard de réponse du bouton de démarrage (en mode Démarrage manuel) 200 ... 300 ms
Indice de protection IP20
Température ambiante
pour UB = 24 V DC -20 ... +55 °C
Durée de contact min. 3 s (La durée de contact correspond à la période pendant laquelle l’actionneur doit se trouver à l’extérieur de la zone de détection.)
Matériau
Boîtier Plastique PA6.6
Contacts de sécurité 13/14, 23/24
Nombre de contacts de sécurité 2 relais avec contacts internes surveillés
Durée de vie mécanique
Manœuvres (relais) 10 x 10⁶

Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061

Nombre de cycles de commutation
≤ 0,1 A à 24 V DC max. 760000 1/y
≤ 1 A à 24 V DC max. 153000 1/y
≤ 3 A à 24 V DC max. 34600 1/y
Couverture diagnostique (DC) 99 %
Durée d’utilisation 20 y (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
Surveillance de la position du protecteur
Catégorie 4 (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
Niveau de performance PL e (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
PFHD 1,9 x 10-8 (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
Contacts de sécurité 13/14, 23/24
Nombre de cycles de commutation
≤ 0,1 A à 24 V DC max. 760000 1/y
≤ 3 A à 24 V DC max. 34600 1/y
≤ 1 A à 24 V DC max. 153000 1/y

Divers

Pour l’homologation selon UL Fonctionnement uniquement avec alimentation UL-Class 2 ou mesure équivalente.

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V

Distance de montage
entre les têtes de lecture min. 50 mm

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V et les actionneurs CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Distance s actionneur
Distance minimale avec sens d’attaque latéral min. 3 mm
Distance de connexion
avec désaxage m=0 15 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 26 mm
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 10 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation 0.5 ... 2 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LMN-SC

Distance de montage
entre les têtes de lecture min. 20 mm

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LMN-SC et l’actionneur CES-A-BDA-20

Distance de connexion
avec désaxage m=0 9 mm Une distance minimale s = 4 mm doit être respectée pour une approche latérale. (Cette valeur s’applique en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)
Distance de déconnexion sécurisée sar
avec désaxage m=0 max. 26 mm (Cette valeur s’applique en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 6 mm (Cette valeur s’applique en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)
Hystérésis de commutation
avec désaxage m=0 1 ... 1.8 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LMN-SC et l’actionneur CES-A-BDA-18-156935

Distance s actionneur
Distance minimale avec sens d’attaque latéral min. 3 mm
Distance de connexion
avec désaxage m=0 9 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 21 mm
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 6 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation
avec désaxage m=0 0.5 ... 1 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LSP-05V-104966 et l'actionneur CES-A-BSP-104970

Distance de connexion
avec désaxage m=0 20 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage de la tête de lecture et de l’actionneur dans un profilé en aluminium 45 x 45 mm.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 45 mm
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 10 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage de la tête de lecture et de l’actionneur dans un profilé en aluminium 45 x 45 mm.)
Hystérésis de commutation 1 ... 4 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage de la tête de lecture et de l’actionneur dans un profilé en aluminium 45 x 45 mm.)

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294

Distance de montage
entre les têtes de lecture min. 160 mm

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294 et l’actionneur CES-A-BDN-06-104730

Distance de connexion
en sens z (désaxage x,y=0), en sens y (désaxage x,z=0) 19 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar
en sens x ou z max. 50 mm
en sens y max. 100 mm
Distance de commutation assurée sao
en sens z (désaxage x,y=0), en sens y (désaxage x,z=0) min. 14 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation 4 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294 et l’actionneur CES-A-BBN-106600

Distance de connexion
en sens z (désaxage x,y=0), en sens y (désaxage x,z=0) 15 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar
en sens y max. 100 mm
en sens x ou z max. 50 mm
Distance de commutation assurée sao
en sens z (désaxage x,y=0), en sens y (désaxage x,z=0) min. 10 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation 1 ... 4 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V et l’actionneur CES-A-BDA-20

Distance s actionneur
Distance minimale avec sens d’attaque latéral min. 4 mm (en cas de montage dans un environnement non métallisé)
Distance de connexion
avec désaxage m=0 16 mm (en cas de montage dans un environnement non métallisé)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 33 mm
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 11 mm (en cas de montage dans un environnement non métallisé)
Hystérésis de commutation 0.5 ... 2 mm (en cas de montage dans un environnement non métallisé)

En combinaison avec les têtes de lecture CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V et l’actionneur CES-A-BDA-18-156935

Distance s actionneur
Distance minimale avec sens d’attaque latéral min. 5 mm
Distance de connexion
avec désaxage m=0 16 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 32 mm
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 10 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation
avec désaxage m=0 0.5 ... 1.4 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LMN-SC et l’actionneur CES-A-BBA-071840

Distance de connexion
avec désaxage m=0 8 mm Une distance minimale s = 3 mm doit être respectée pour une approche latérale. (Cette valeur s’applique en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)
Distance de déconnexion sécurisée sar
avec désaxage m=0 max. 25 mm (Cette valeur s’applique en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 5 mm (Cette valeur s’applique en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)
Hystérésis de commutation
avec désaxage m=0 1 ... 1.8 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans un métal et de montage de l’actionneur dans un non-métal.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LMN-SC et l’actionneur CES-A-BMB

Distance s actionneur
Distance minimale min. 1.2 mm
Distance de connexion
avec désaxage m=0 5 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans l’acier.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 10 mm
Distance de commutation assurée sao
avec désaxage m=0 min. 3.5 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans l’acier.)
Hystérésis de commutation 0.1 ... 0.3 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture dans l’acier.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LQA-SC

Distance de montage
entre les têtes de lecture min. 80 mm

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LQA-SC et les actionneurs CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Distance de connexion
avec sens d’attaque latéral (distance en sens x 8 mm) +/- 22 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
avec sens d’attaque vertical (désaxage m=0) 15 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 47 mm
Distance de commutation assurée sao
avec sens d’attaque vertical (désaxage m=0) min. 10 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
avec sens d’attaque latéral (distance en sens x 8 mm) min. +/- 18 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation
avec sens d’attaque latéral (distance en sens x 8 mm) 1 ... 1.8 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
avec sens d’attaque vertical (désaxage m=0) 2 ... 3 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

En combinaison avec la tête de lecture CES-A-LQA-SC et l’actionneur CES-A-BQA

Distance de connexion
avec sens d’attaque vertical (désaxage m=0) 23 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
avec sens d’attaque latéral (distance en sens x 10 mm) +/- 28 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Distance de déconnexion sécurisée sar max. 60 mm
Distance de commutation assurée sao
avec sens d’attaque vertical (désaxage m=0) min. 16 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
avec sens d’attaque latéral (distance en sens x 10 mm) min. +/- 24 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
Hystérésis de commutation
avec sens d’attaque latéral (distance en sens x 10 mm) 1 ... 1.3 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)
avec sens d’attaque vertical (désaxage m=0) 2 ... 3 mm (Ces valeurs s’appliquent en cas de montage non affleurant de la tête de lecture et de l’actionneur.)

Accessoires

Téléchargements

Ensemble complet

Télécharger tous les documents importants en un seul clic.

Contient :

  • Le mode d’emploi et, le cas échéant, compléments du mode d’emploi ou brèves instructions
  • Le cas échéant, fiches techniques en complément du mode d’emploi
  • La déclaration de conformité
Télécharger l’ensemble complet (ZIP, 8,3 MB)

Documents individuels

Autres documents

Données de commande

N° de commande 104770
Désignation article CES-AZ-AES-01B
Poids brut 0,231kg
Code article européen (EAN) 4047048005648
Code douanier 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

Assistance technique

Assistance technique
Vous avez des questions techniques concernant nos produits ou leurs possibilités d’utilisation ? Nos spécialistes compétents vous viendront volontiers en aide.

EUCHNER FRANCE S.A.R.L.
+33 1 3909-9090
info(at)euchner.fr

Avis sur les cookies

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires qui sont essentiels au fonctionnement du site web. En outre, nous utilisons un cookie statistique pour analyser l'utilisation de notre site web et améliorer continuellement notre offre. Vous pouvez décider vous-même si vous souhaitez consentir à l'utilisation du cookie statistique. Vous trouverez de plus amples informations dans notre politique de confidentialité.
Déclaration sur la protection des données Mentions légales