AccueilProduitsInterrupteurs de sécurité à codage par transpondeur sans interverrouillageCES-AP Interrupteur de sécuritéCES-I-AP-U-C04-U10-116504

CES-I-AP-U-C04-U10-116504 (N° de commande 116504)

Choisir le contenu Description Plans d'encombrement Caractéristiques techniques Composants Accessoires Lien de téléchargement Données de commande

Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AP-.-C04-…, extrémité de câble libre

Interrupteur de sécurité avec électronique d’analyse intégrée
Pas de raccordement en série
Détection des courts-circuits entre conducteurs
2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Trois faces actives
Câble de raccordement PUR, 10 m, extrémité de câble libre
Unicode
Sortie de signalisation OD

CES-I-AP-U-C04-U10-116504 (N° de commande 116504)

Description

Position de montage

Position de montage autorisée

Analyse Unicode

Chaque actionneur possède un niveau de codage élevé (unicode). L’interrupteur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L’actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important : pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (FO1A et FO1B) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATE	LED d’état
DIA	LED de diagnostic

Affectation des broches

Désignation	Fonction	Couleur du conducteur câble
UB	Alimentation, 24 V DC	BN
FO1A	Sortie de sécurité voie 1	WH
0 V	Masse, 0 V DC	BU
FO1B	Sortie de sécurité voie 2	BK
OD	Sortie de signalisation	GY

Dessins cotés

1	Face active
2	Indication d’état par LED
3	Avec cale en caoutchouc

Exemples de connexion

Caractéristiques techniques

Autorisations

Espace de travail

Répétabilité R
selon EN 60947-5-2	<= 10

Puissance électrique connectée

Couverture
externe (tension de service)	0.25 ... 8 A
Tension assignée d’isolement U_i	300 V
Tension assignée de tenue aux chocs U_imp	1.5 kV
Tension de service DC
U_B	24 V DC -15% ... +15% stabilisée, ondulation résiduelle < 5 %,PELV (L’appareil tolère des coupures de la tension de service, par ex. impulsions de test, de jusqu’à 5 ms. Ces coupures de tension sont émises également au niveau des sorties.)
Temps d’activation
Sorties de sécurité	max. 300 ms
Exigences de protection CEM	selon EN IEC 60947-5-3
Durée du risque selon EN 60947-5-3	max. 260 ms
Classe de protection	III
Consommation
sorties hors charge	max. 35 mA
Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1)	3
	Sortie de signalisation OD
Type de sortie	PNP, protégées contre les courts-circuits
Tension de sortie	0.8 x UB ... UB V DC
Courant de commutation	max. 50 mA
	Sorties de sécurité FO1A / FO1B
Type de sortie	Sorties à semi-conducteurs, PNP, protégées contre les courts-circuits
Tension de sortie
BAS U(FO1A) / U(FO1B)	0 ... 1 V DC
HAUT U(FO1A) / U(FO1B)	UB-1.5V ... UB V DC (Valeurs pour un courant de 50 mA sans prise en compte de la longueur de câble.)
Courant conditionnel de court-circuit	100 A
Temps différentiel	max. 10 ms
Catégorie d’emploi
DC-13	24 V 150 mA (Attention : les sorties doivent être protégées par une diode de roue libre en cas de charges inductives.)
Courant résiduel Ir	max. 0.25 mA
Courant de commutation
par sortie de sécurité	1 ... 150 mA
Durée de l'impulsion de test	max. 0.3 ms (Valable pour une charge avec C <= 30 nF et R <= 20 kΩ)
Intervalle des impulsions de test	min. 100 ms

Valeurs mécaniques et environnement

Type de connexion	Câble de raccordement PUR, longueur 10 m
Couple de serrage
Vis de fixation	max. 0.8 Nm
Temporisation avant l’état prêt	0.5 s
Rayon de courbure dynamique	10 x diamètre de câble
Rayon de courbure statique	5 x diamètre de câble
Position de montage	Au choix
Fréquence de commutation	max. 1 Hz
Distance de montage
entre les interrupteurs	min. 80 mm
Type de montage	non affleurant sur métal
Résistance aux chocs et aux vibrations	selon EN IEC 60947-5-3
Indice de protection	IP67
Température ambiante câble (dynamique)	-25 ... +65 °C
Température ambiante câble (statique)	-30 ... +65 °C
Matériau
Cale en caoutchouc	NBR 80 ±5 Shore
Boîtier	Plastique, PBT

Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061

	PL	SIL maximal	PFH_D	Catégorie	Durée d’utilisation
Surveillance de la position du protecteur	PL e	-	4.1x10^-9	4	20 y

Divers

Pour l’homologation selon UL	Fonctionnement uniquement avec alimentation UL-Class 2 ou mesures équivalentes
Caractéristique supplémentaire	Cale en caoutchouc fournie

En combinaison avec les actionneurs CES-A-BBN-C04-115271, CES-A-BBN-C04-EX-137527

Distance de connexion
Position de montage C ou D (latérale)	11 mm
Position de montage A ou B (frontale)	15 mm
Distance de déconnexion sécurisée s_ar
en sens y	max. 60 mm
en sens x/z	max. 40 mm
Distance de commutation assurée s_ao
Position de montage C ou D (latérale)	min. 6 mm
Position de montage A ou B (frontale)	min. 10 mm
Hystérésis de commutation	1 ... 2 mm

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BDN-06-104730

Distance de connexion
Position de montage A ou B (frontale)	19 mm
Position de montage C ou D (latérale)	15 mm
Distance de déconnexion sécurisée s_ar
en sens x/z	max. 40 mm
en sens y	max. 60 mm
Distance de commutation assurée s_ao
Position de montage A ou B (frontale)	min. 14 mm
Position de montage C ou D (latérale)	min. 10 mm
Hystérésis de commutation	1 ... 2 mm

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BDN-06-161742

Distance de connexion
Position de montage A	25 (17 mm bei -30°C) mm
Position de montage C	20 (14 mm bei -30°C) mm
Distance de déconnexion sécurisée s_ar
Position de montage C	max. 72 (auch bei -30°C) mm
Position de montage A	max. 77 (auch bei -30°C) mm
Distance de commutation assurée s_ao
Position de montage A	min. 15 (10,5 mm bei -30°C) mm
Position de montage C	min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm
Hystérésis de commutation	1 ... 2 mm (aussi à -30°C)

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BBN-161502

Distance de connexion
Position de montage A + B	25 (13 mm bei -30°C) mm
Position de montage C + D	20 (10 mm bei -30°C) mm
Distance de déconnexion sécurisée s_ar
en sens y / position de montage C + D	max. 72 (auch bei -30°C) mm
en sens x/z / position de montage A + B	max. 69 (auch bei -30°C) mm
en sens y / position de montage A + B	max. 77 (auch bei -30°C) mm
en sens x/z / position de montage C + D	max. 64 (auch bei -30°C) mm
Distance de commutation assurée s_ao
en sens x / position de montage C + D	min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm
en sens z / position de montage A + B	min. 15 (9,5 mm bei -30°C) mm
Hystérésis de commutation
en sens x / position de montage C + D	1 ... 2 mm (aussi à -30°C)
en sens z / position de montage A + B	1 ... 2 mm (aussi à -30°C)

Accessoires

Accessoires de montage

Kit de montage AM-SET-PPB

119694
AM-SET-PPB-119694

Support de montage
Équerre de montage
Entretoise

Support de montage AM-SET-PP

119690
AM-SET-PP-119690

Kit constitué de deux supports de montage

Vis de sécurité M4 x 20

116978
M4X20-NIRO/V20

Vis de sécurité M4 x 20
Conditionnement de 20 unités

Actionneur

Actionneur CES-A-BBN-C04

115271
CES-A-BBN-C04-115271

Forme rectangulaire 42 x 25 mm
Deux vis de sécurité M4x20 et cale en caoutchouc fournies

161502
CES-A-BBN-161502

Forme rectangulaire 42 x 25 mm, hauteur 12 mm
Transpondeur avec zone de détection importante
Fixation compatible avec les actionneurs : CES-A-BBA-071840, CES-BBN-106600, CES-A-BBN-C04-115271
Deux vis de sécurité M4x14 fournies

Actionneur CES-A-BDN-06

104730
CES-A-BDN-06-104730

Forme cylindrique Ø 6x26 mm
Codage par transpondeur, haut niveau de codage

161742
CES-A-BDN-06-161742

Forme cylindrique, Ø 6x38 mm
Codage par transpondeur, haut niveau de codage
Zone de détection importante

CEM-C60

Interverrouillage magnétique variable CEM-C60 avec aimant permanent, connecteur à gauche

161320
CEM-M2-C60-PZ-SE-161320

Interverrouillage magnétique pour la protection du process
Électroaimant d’interverrouillage avec force de maintien de 650 N
Fonctions supplémentaires pour interrupteur de sécurité CES-C04 / CES-C07
Flexibilité grâce à un large choix d’interrupteurs de sécurité
Niveau de sécurité maximum PL e / catégorie 4 pour la détection de la position de la porte en combinaison avec CES-C04 / CES-C07
Codage par transpondeur permettant un niveau élevé d’infraudabilité
Raccordement aisé de l’électroaimant par connecteur M12, 5 broches
LED jaune, pour indication de la tension sur l’électroaimant
Électroaimant à surface nickelée et haute résistance à la corrosion
Aimant permanent intégré, force de maintien de 30 N

Interverrouillage magnétique variable CEM-C60 sans aimant permanent, connecteur à gauche

163252
CEM-M2-C60-KZ-SE-163252

Interverrouillage magnétique pour la protection du process
Force de maintien 650 N (sans aimant permanent)
Avec rémanence
Fonctions supplémentaires pour interrupteur de sécurité CES-C04 / CES-C07
Flexibilité grâce à un large choix d’interrupteurs de sécurité
Niveau de sécurité maximum PL e / catégorie 4 pour la détection de la position de la porte en combinaison avec CES-C04 / CES-C07
Codage par transpondeur permettant un niveau élevé d’infraudabilité
Raccordement aisé de l’électroaimant par connecteur M12, 5 broches
LED jaune, pour indication de la tension sur l’électroaimant
Électroaimant à surface nickelée et haute résistance à la corrosion

Fonctions supplémentaires

Boîtier de protection ATEX

137528
AM-C-C04-EX-137528

Le boîtier de protection convient pour tous les CES-C04-AP/AR.
Le boîtier de protection permet d’utiliser les interrupteurs de sécurité CES-C04 en atmosphères explosibles.
Protection de l’interrupteur et du connecteur contre les chocs éventuels
L’interrupteur de sécurité n’est pas fourni et doit être commandé séparément.
En cas d’utilisation du boîtier de protection en plastique PBT/PC, les interrupteurs CES-C04 (avec câble de raccordement ou connecteur) sont conformes aux normes antidéflagrantes correspondantes selon ATEX (zone 2/22).

Verrou-targette en métal

Targette avec déverrouillage interne, pour interrupteur de sécurité CES-C04

123583
BTC-CES04-S-TH-21-F-123583

Targette pour interrupteur CES-C04
Verrou-targette en aluminium
Pour portes sur charnières à gauche ou à droite
Verrou-targette avec levier de déverrouillage interne
Bouton d’arrêt en position ouverte
Ressort en position fermée
Convient pour un jeu de porte d’env. 7 mm
Etrier de protection pour interrupteur de sécurité

Targette pour interrupteur de sécurité CES-C04

121646
BTC-CES04-S-TH-20-X-121646

Targette pour interrupteur CES-C04
Verrou-targette en aluminium
Pour portes sur charnières à gauche ou à droite
Ressort en position fermée
Convient pour un jeu de porte d’env. 7 mm
Etrier de protection pour interrupteur de sécurité

Téléchargements

Ensemble complet

Télécharger tous les documents importants en un seul clic.

Contient :

Le mode d’emploi et, le cas échéant, compléments du mode d’emploi ou brèves instructions
Le cas échéant, fiches techniques en complément du mode d’emploi
La déclaration de conformité

Télécharger l’ensemble complet (ZIP, 6,8 MB)

Documents individuels

Déclarations de conformité

EU-Konformitätserklärung

N° doc.

Version

Langue

Taille

N° de commande	116504
Désignation article	CES-I-AP-U-C04-U10-116504
Poids brut	0,389kg
Code douanier	85365019000
ECLASS	27-27-24-03 Safety-related transponder switch