MGBS-AR, M23, arrêt d’urgence, 2 boutons-poussoirs, avec déverrouillage interne, butée de porte à gauche
- Module d’interverrouillage (module de poignée à commander séparément)
- Butée de porte réglable, réglage usine : à gauche, butée de porte à gauche non disponible individuellement. À commander comme pièce de rechange 159086.
- Raccordable en série (jusqu’à 20 appareils AR en série)
- Détection des courts-circuits entre conducteurs
- 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
- Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
- Arrêt d’urgence
- 2 boutons-poussoirs (lumineux)
- Avec connecteur M23
- Unicode
- Sortie d’état de porte
- Avec déverrouillage interne (poignée de porte intérieure à commander séparément)
Description
Butée de porte
La position de la butée de porte peut être modifiée.
Analyse Unicode
Chaque module de poignée possède un niveau de codage élevé (unicode). Le module d’interverrouillage ne reconnaît que les modules de poignée appris. L’apprentissage d’autres modules de poignée est possible. Le module de poignée reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.
Mode d’interverrouillage
MGBS-L1 | Interverrouillage mécanique et déblocage par énergie ON (principe de verrouillage hors tension). |
Kit de cabochons
La couleur des boutons-poussoirs peut être choisie via le kit de cabochons fourni (5 couleurs).
Déverrouillage interne
Permet, en cas de danger, de débloquer l’interverrouillage sans outillage complémentaire. La poignée de porte intérieure permet de sortir de la zone de danger.
Affectation des broches
| Connecteur (vue côté connecteur) | Broche | Désignation | Fonction | Couleur du conducteur câble |
|---|---|---|---|---|
 | 1 | IMPB | Tension de service électroaimant d’interverrouillage, 24 V DC | VT |
| 2 | FI1A | Entrée de validation voie 1 | RD | |
| 3 | FI1B | Entrée de validation voie 2 | GY | |
| 4 | FO1A | Sortie de sécurité voie 1 | RD/BU | |
| 5 | FO1B | Sortie de sécurité voie 2 | GN | |
| 6 | UB | Tension de service électronique AR, éléments de commande et de signalisation 24 V DC | BU | |
| 7 | RST | Entrée Reset | GY/PK | |
| 8 | OD | Sortie d’état de porte | GN/WH | |
| 9 | OI | Sortie de diagnostic | YE/WH | |
| 10 | S1.A1 | ARRÊT D’URGENCE (voie A) | GY/WH | |
| 11 | S1.A2 | ARRÊT D’URGENCE (voie A) | BK | |
| 12 | FE | Terre fonctionnelle (doit être raccordée pour le respect des exigences CEM) | GN/YE | |
| 13 | S1.B1 | ARRÊT D’URGENCE (voie B) | PK | |
| 14 | S1.B2 | ARRÊT D’URGENCE (voie B) | BN/GY | |
| 15 | S2 | Bouton 2 (lumineux) | BN/YE | |
| 16 | H2 | LED 2 | BN/GN | |
| 17 | S3 | Bouton 3 (lumineux) | WH | |
| 18 | H3 | LED 3 | YE | |
| 19 | 0 V | Tension de service électronique AR, éléments de commande et de signalisation 0 V / électroaimant d’interverrouillage 0 V | BN |
Dessins cotés
| 1 | Butée de porte à gauche / à droite |
| 2 | LED |
| 3 | ARRÊT D’URGENCE |
| 4 | Déverrouillage auxiliaire |
| 5 | Bouton-poussoir 2, lumineux |
| 6 | Bouton-poussoir 3, lumineux |
Exemples de connexion
Caractéristiques techniques
Autorisations
Espace de travail
| Répétabilité R | |
| selon EN 60947-5-2 | 10 % |
Eléments de commande et d'affichage
| Repère | Couleur | Extras | Remarque étiquette amovible | Version | Élément de commutation | Étiquette amovible | Nombre | Désignation1 | LED |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Arrêt d’urgence | 2OP | |||||||
| 2 | Bouton lumineux | 1F | |||||||
| 3 | Bouton lumineux | 1F |
Puissance électrique connectée
| Couverture | |
| externe (tension de service de l’électroaimant IMP) | 0.5 ... 8 A |
| externe (tension de service UB) | 0.25 ... 8 A |
| Puissance absorbée | 6 W |
| Tension assignée d’isolement Ui | 50 V |
| Tension assignée de tenue aux chocs Uimp | 0.5 kV |
| Tension de service DC | |
| UUB | 24 V DC -15% ... +15% protégée contre les inversions de polarité, stabilisée, ondulation résiduelle < 5 %, PELV |
| Exigences de protection CEM | selon EN IEC 60947-5-3 |
| Catégorie d’emploi | |
| DC-13 | 24 V 150 mA (Attention : les sorties doivent être protégées par une diode de roue libre en cas de charges inductives) |
| Tension de service de l’électroaimant DC | |
| UIMP | 24 V DC -15% ... +10% protégée contre les inversions de polarité, stabilisée, ondulation résiduelle < 5 %, PELV |
| Facteur de marche de l’électroaimant ED | 100 % |
| Durée du risque selon EN 60947-5-3 | max. 260 ms |
| Durée du risque selon EN 60947-5-3, Rallonge pour chaque appareil supplémentaire | max. 5 ms |
| Charge de commutation | |
| selon UL | 24 V DC, Class 2 (Alternative, voir mode d’emploi) |
| Classe de protection | III |
| Consommation | |
| IUB | 40 mA |
| IIMP | 400 mA |
| Durée de l'impulsion de test | max. 1.0 ms (Valable pour une charge avec C <= 30 nF et R <= 20 kΩ) |
| Intervalle des impulsions de test | min. 140 ms |
| Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1) | 3 |
| Éléments de commande et de signalisation | |
| Tension de service | UB V |
| Courant de service | 1 ... 50 mA |
| Alimentation | |
| LED | 24 V |
| Consommation | |
| LED | 10 mA |
| Arrêt d’urgence | |
| Pouvoir de coupure | max. 0.25 W |
| Tension de commutation | 5 ... 24 V |
| Courant de commutation | 1 ... 100 mA |
| Sorties de signalisation OD, OI | |
| Type de sortie | PNP, protégées contre les courts-circuits |
| Tension de sortie | 0.8xUB ... UB V DC |
| Courant de commutation | 1 ... 50 mA |
| Sorties de sécurité FO1A / FO1B | |
| Type de sortie | 2 sorties à semi-conducteurs, PNP, protégées contre les courts-circuits |
| Tension de sortie | |
| BAS U(FO1A) / U(FO1B) | 0 ... 1 V DC |
| HAUT U(FO1A) / U(FO1B) | UB-1.5 ... UB V DC |
| Temps différentiel | |
| entre les deux sorties de sécurité | max. 10 ms selon EN IEC 60947-5-3 |
| Temps d’activation | max. 400 ms |
| Courant résiduel Ir | max. 0.25 mA |
| Courant de commutation | |
| par sortie de sécurité FO1A/FO1B | 1 ... 150 mA |
Valeurs mécaniques et environnement
| Vitesse d’attaque | max. 20 m/min |
| Type de connexion | 1 connecteur M23, 19 broches, RC18 |
| Force de retrait | 20 N |
| Temporisation avant l’état prêt | 8 s |
| Force d’actionnement | 10 N |
| Position de montage | Charnières DIN à gauche |
| Fréquence de commutation | max. 0.5 Hz |
| Durée de vie mécanique | 1 x 10⁶ |
| Surcourse | 5 mm |
| Force de retenue | 20 N |
| Résistance aux chocs et aux vibrations | selon EN IEC 60947-5-3 |
| Indice de protection | IP65 (A l'état raccordé et sécurisé) |
| Température ambiante | |
| pour UB = 24 V DC | -20 ... +55 °C |
| Matériau | |
| Boîtier d’interrupteur de sécurité | Thermoplastique renforcé avec des fibres de verre |
| Support de l’interrupteur | Zinc moulé sous pression |
| Force de retenue Fmax | 3900 N |
| Force de retenue FZh | 3000 N (Fzh = Fmax/1,3 En fonction de l’actionneur utilisé) |
| Principe d’interverrouillage | Verrouillage hors tension |
Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061
| PL | SIL maximal | PFHD | Catégorie | Durée d’utilisation | |
|---|---|---|---|---|---|
| Surveillance de l’interverrouillage | PL e | - | 4.1x10-9 | 4 | 20 y |
| B10D | Durée d’utilisation | |
|---|---|---|
| Arrêt d’urgence | 0.13x106 | 20 y |
| PL | SIL maximal | Catégorie | Durée d’utilisation | |
|---|---|---|---|---|
| Commande de l’interverrouillage | Fonction de la commande extérieure de l’interverrouillage | 20 y | ||
Divers
| Pour l’homologation selon UL | Fonctionnement uniquement avec alimentation UL-Class 2 ou mesures équivalentes, voir mode d’emploi |
| Caractéristique supplémentaire | |
| Déverrouillage interne par pression | |
| avec kit de cabochons réf. article 120344 |
Accessoires
Matériel de raccordement
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 1,5 m, coudé
092906
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092906
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092906
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 1,5 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
092907
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092907
C-M23F19-19XDIFPU01,5-MA-092907
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 1,5 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 10 m, coudé
092901
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092901
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092901
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 10 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
092902
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092902
C-M23F19-19XDIFPU10,0-MA-092902
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 10 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 15 m, coudé
077020
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-077020
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-077020
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 15 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
085196
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-085196
C-M23F19-19XDIFPU15,0-MA-085196
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 15 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 20 m, coudé
092910
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092910
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092910
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 20 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
092911
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092911
C-M23F19-19XDIFPU20,0-MA-092911
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 20 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 25 m, coudé
092912
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092912
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092912
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 25 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
092913
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092913
C-M23F19-19XDIFPU25,0-MA-092913
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 25 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 3 m, coudé
092908
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092908
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092908
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 3 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
092909
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092909
C-M23F19-19XDIFPU03,0-MA-092909
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 3 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 6 m, coudé
077018
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-077018
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-077018
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 6 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
085194
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-085194
C-M23F19-19XDIFPU06,0-MA-085194
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 6 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Câble de raccordement avec connecteur M23 avec Option C1825, 8 m, coudé
077019
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-077019
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-077019
- Connecteur RC18, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Câble PUR
- Longueur de câble 8 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
085195
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-085195
C-M23F19-19XDIFPU08,0-MA-085195
- Connecteur M23, 18 broches + PE
- Connecteur coudé
- Sortie de câble A (côté droit)
- Câble PUR
- Longueur de câble 8 m
- Avec extrémité de câble libre
- Conducteurs individuels avec codage de couleur
Téléchargements
Ensemble complet
Télécharger tous les documents importants en un seul clic.
Contient :
- Le mode d’emploi et, le cas échéant, compléments du mode d’emploi ou brèves instructions
- Le cas échéant, fiches techniques en complément du mode d’emploi
- La déclaration de conformité
Documents individuels
Déclarations de conformité
EU-Konformitätserklärung
N° doc.
Version
Langue
Taille
EU-Konformitätserklärung
N° doc.
EDC2518511
Version
Langue
Taille
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
N° doc.
Version
Langue
Taille
UKCA-Konformitätserklärung
N° doc.
EDC20001509
Version
Langue
Taille
0,1 MB
Instructions
Mode d’emploi MGBS-P-L.-AR… Uni-/multicode
N° doc.
Version
Langue
Taille
Mode d’emploi MGBS-P-L.-AR… Uni-/multicode
N° doc.
2527246
Version
06/23
Langue
Taille
4,6 MB
Operating Instructions MGBS-P-L.-AR… Unicode/Multicode
N° doc.
2527246
Version
06/23
Langue
Taille
4,6 MB
Manual de instrucciones MGBS-P-L.-AR… Unicode/Multicode
N° doc.
2527246
Version
06/23
Langue
Taille
4,6 MB
Betriebsanleitung MGBS-P-L.-AR… Uni-/Multicode
N° doc.
2527246
Version
06/23
Langue
Taille
4,6 MB
Istruzioni di impiego MGBS-P-L.-AR… Unicode/Multicode
N° doc.
2527246
Version
06/23
Langue
Taille
4,6 MB
操作説明書 MGBS-P‑L.‑AR… ユニコード/マルチコード
N° doc.
2527246
Version
06/23
Langue
Taille
5,1 MB
Autres documents
Agréments et certificats
FCC
N° doc.
Version
Langue
Taille
FCC
N° doc.
Version
Langue
Taille
0,1 MB
IC
N° doc.
Version
Langue
Taille
IC
N° doc.
Version
Langue
Taille
1,8 MB
c UL us
N° doc.
Version
Langue
Taille
c UL us
N° doc.
Version
Langue
Taille
0,3 MB
Document UQS
Bescheinigung
N° doc.
Version
Langue
Taille
Bescheinigung
N° doc.
ECO2123565
Version
Langue
Taille
0,2 MB
Données de commande
| N° de commande | 160873 |
| Désignation article | MGBS-P-L1-AR-U-L-AEE-SH-160873 |
| Poids brut | 2,2kg |
| Code douanier | 85365019000 |
| ECLASS | 27-27-24-05 Safety-related transponder switch with guardlocking |
Assistance technique
Vous avez des questions techniques concernant nos produits ou leurs possibilités d’utilisation ? Nos spécialistes compétents vous viendront volontiers en aide.
EUCHNER FRANCE S.A.R.L.
+33 1 3909-9090
info(at)euchner.fr