KezdőlapProductsTransponder-coded safety switches without guard lockingCES-AP safety switchCES-I-AP-U-C04-USB-116502
Non-contact safety switches CES-I-AP-.-C04-…, M12
- Safety switch with integrated evaluation electronics
- No series connection
- Short circuit monitoring
- 2 safety outputs (semiconductor outputs)
- Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
- Three active faces
- Connecting cable PUR, 0.22 m, plug connector M12, 5-core
- Unicode
- Monitoring output OD
Ismertetés
Installation position
Permissible installation position
Unicode evaluation
Each actuator is highly coded (unicode). The switch detects only taught-in actuators. Additional actuators can be taught-in. Only the last actuator taught-in is detected.
Category according to EN 13849-1
Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:
- Category 4/PL e according to EN 13849-1
Important: To achieve the stated category according to EN ISO 13849-1, both safety outputs (FO1A and FO1B) must be evaluated.
LED indicator
STATE | Status LED |
DIA | Diagnostics LED |
Connector assignment
| Plug connector (view of connection side) | Pin | Designation | Function | Connecting cable conductor coloring |
|---|---|---|---|---|
 | 1 | UB | Power supply, DC 24 V | BN |
| 2 | FO1A | Safety output, channel 1 | WH | |
| 3 | 0 V | Ground, DC 0 V | BU | |
| 4 | FO1B | Safety output, channel 2 | BK | |
| 5 | OD | Monitoring output | GY |
Dimensional drawings
| 1 | Active face |
| 2 | LED status indication |
| 3 | With rubber support |
Connection examples
Műszaki adatok
Approvals
Workspace
| Repeat accuracy R | |
| according to EN 60947-5-2 | <= 10 |
Electrical connection values
| Fuse | |
| external (operating voltage) | 0.25 ... 8 A |
| Rated insulation voltage Ui | 300 V |
| Rated impulse withstand voltage Uimp | 1.5 kV |
| Operating voltage DC | |
| UB | 24 V DC -15% ... +15% regulated, residual ripple<5%, PELV (The device tolerates voltage interruptions in the operating voltage, e.g. test pulses, of up to 5 ms. These voltage interruptions are also output on the outputs.) |
| Turn-on time | |
| Safety outputs | max. 300 ms |
| EMC protection requirements | Acc. to EN IEC 60947-5-3 |
| Risk time according to EN 60947-5-3 | max. 260 ms |
| Safety class | III |
| Current consumption | |
| no load on outputs | max. 35 mA |
| Degree of contamination (external, according to EN 60947-1) | 3 |
| Monitoring output OD | |
| Output type | p-switching, short circuit-proof |
| Output voltage | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Switching current | max. 50 mA |
| Safety outputs FO1A / FO1B | |
| Output type | Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof |
| Output voltage | |
| LOW U(FO1A) / U(FO1B) | 0 ... 1 V DC |
| HIGH U(FO1A) / U(FO1B) | UB-1.5V ... UB V DC (Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths.) |
| rated conditional short-circuit current | 100 A |
| Discrepancy time | max. 10 ms |
| Utilization category | |
| DC-13 | 24 V 150 mA (Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads.) |
| Off-state current Ir | max. 0.25 mA |
| Switching current | |
| per safety output | 1 ... 150 mA |
| Test pulse duration | max. 0.3 ms (Applies to a load with C<= 30 nF and R<= 20 kohm) |
| Test pulse interval | min. 100 ms |
Mechanical values and environment
| Connection type | PUR cable, 200 mm, with plug connector M12x1, 5-pin |
| Tightening torque | |
| Fixing screws | max. 0.8 Nm |
| Ready delay | 0.5 s |
| Dynamic bending radius | 10 x cable diameter |
| Static bending radius | 5 x cable diameter |
| Installation orientation | any |
| Switching frequency | max. 1 Hz |
| Mounting distance | |
| between switches | min. 80 mm |
| Mounting type | non-flush on metal |
| Shock and vibration resistance | Acc. to EN IEC 60947-5-3 |
| Degree of protection | IP67 |
| Cable ambient temperature (dynamic) | -25 ... +65 °C |
| Cable ambient temperature (static) | -25 ... +65 °C |
| Material | |
| Housing | Plastic, PBT |
| Rubber support | NBR 80 ±5 Shore |
Characteristic values according to EN ISO 13849-1 and EN IEC 62061
| PL | Maximum SIL | PFHD | Category | Mission time | |
|---|---|---|---|---|---|
| Monitoring of the guard position | PL e | - | 4.1x10-9 | 4 | 20 y |
Miscellaneous
| The following applies to the approval according to UL | Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures |
| Additional feature | Rubber support included |
In combination with actuator CES-A-BBN-C04-115271, CES-A-BBN-C04-EX-137527
| Switch-on distance | |
| Installation position C or D (broad side) | 11 mm |
| Installation position A or B (front side) | 15 mm |
| Secured switch-off distance sar | |
| in x/z direction | max. 40 mm |
| in y direction | max. 60 mm |
| Secured switching distance sao | |
| Installation position A or B (front side) | min. 10 mm |
| Installation position C or D (broad side) | min. 6 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 2 mm |
In combination with actuator CES-A-BBN-161502
| Switch-on distance | |
| Installation position C + D | 20 mm |
| Installation position A + B | 25 mm |
| Secured switch-off distance sar | |
| in y direction / installation position C + D | max. 72 mm |
| in x/z direction / installation position C + D | max. 64 mm |
| in x/z direction / installation position A + B | max. 69 mm |
| in y direction / installation position A + B | max. 77 mm |
| Secured switching distance sao | |
| in x direction/installation position C + D | min. 10 mm |
| in z direction / installation position A + B | min. 15 mm |
| Switching hysteresis | |
| in z direction / installation position A + B | 1 ... 2 mm |
| in x direction/installation position C + D | 1 ... 2 mm |
In combination with actuator CES-A-BDN-06-161742
| Switch-on distance | |
| Installation position A | 25 mm |
| Installation position C | 20 mm |
| Secured switch-off distance sar | |
| Installation position C | max. 72 mm |
| Installation position A | max. 77 mm |
| Secured switching distance sao | |
| Installation position A | min. 15 mm |
| Installation position C | min. 10 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 2 mm |
In combination with actuator CES-A-BDN-06-104730
| Switch-on distance | |
| Installation position C or D (broad side) | 15 mm |
| Installation position A or B (front side) | 19 mm |
| Secured switch-off distance sar | |
| in y direction | max. 60 mm |
| in x/z direction | max. 40 mm |
| Secured switching distance sao | |
| Installation position C or D (broad side) | min. 10 mm |
| Installation position A or B (front side) | min. 14 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 2 mm |
Tartozékok
Actuator
Actuator CES-A-BBN-C04
115271
CES-A-BBN-C04-115271
CES-A-BBN-C04-115271
- Cube-shaped design 42 x 25 mm
- Two safety screws M4x20 and rubber support included
161502
CES-A-BBN-161502
CES-A-BBN-161502
- Cube-shaped design 42 x 25 mm, height 12 mm
- Transponder with large actuating range
- Mounting compatible with actuators: CES-A-BBA-071840, CES-BBN-106600, CES-A-BBN-C04-115271
- Two safety screws M4x14 included
CEM-C60
Connection material
M12 extension PUR, 5-pin, plug connectors at both ends, 10 m
115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
- M12 female plug, 5-pin (angled) to M12 plug connector (straight)
- plug connectors at both ends
- PUR cable
- Cable length 10 m
- with cable exit A (right)
115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
- M12 female plug, 5-pin (angled) to M12 plug connector (straight)
- plug connectors at both ends
- PUR cable
- Cable length 10 m
- with cable exit C (left)
Letöltések
Teljes csomag
Minden fontos dokumentum letöltése egyetlen kattintással.
Tartalom:
- A használati utasítás és a használati utasítás vagy a rövid utasítás kiegészítései
- A használati utasítást kiegészítő adatlapok
- A megfelelőségi nyilatkozat
Egyedi dokumentumok
Declarations of conformity
EU-Konformitätserklärung
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
EU-Konformitätserklärung
Dok. sz.
EDC2138020
Változat
Nyelv
Méret
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
UKCA-Konformitätserklärung
Dok. sz.
EDC20001471
Változat
Nyelv
Méret
0,2 MB
Instructions
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2115159
Változat
14-05/24
Nyelv
Méret
1,8 MB
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact
CES-I-AP-.-C04/C14-… (unicode / multicode)
Dok. sz.
2115159
Változat
14-05/24
Nyelv
Méret
1,8 MB
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2115159
Változat
14-05/24
Nyelv
Méret
1,8 MB
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AP-.-C04/C14-… (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2115159
Változat
14-05/24
Nyelv
Méret
1,8 MB
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2115159
Változat
14-05/24
Nyelv
Méret
1,8 MB
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač
CES-I-AP-.-C04/C14-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2115159
Változat
14-05/24
Nyelv
Méret
2,2 MB
Egyéb dokumentumok
Approvals and certificates
ECOLAB
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
ECOLAB
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,5 MB
c UL us
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
c UL us
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,3 MB
Sales documents
Flexibly safe - Transponder-coded safety systems CES
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Flexibly safe - Transponder-coded safety systems CES
Dok. sz.
120233
Változat
06-06/22
Nyelv
Méret
7,3 MB
UQS document
Bescheinigung
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Bescheinigung
Dok. sz.
ECO2116783
Változat
Nyelv
Méret
0,2 MB
Rendelési adatok
| Rend. sz. | 116502 |
| Cikk neve | CES-I-AP-U-C04-USB-116502 |
| Súly | 0,086kg |
| Vámtarifaszám | 85365019000 |
| ECLASS | 27-27-24-03 Safety-related transponder switch |
