EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
KezdőlapProductsTransponder-coded safety switches without guard lockingCES-AP safety switchCES-AP-C01-CH-SB-111708

CES-AP-C01-CH-SB-111708 (Rend. sz. 111708)

Non-contact safety switch CES-AP-C01-...

  • Safety switch with integrated evaluation electronics
  • No series connection
  • Short circuit monitoring
  • 2 safety outputs (semiconductor outputs)
  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
  • M12 plug connector 5-pin; pin 5 not used
  • Multicode
CES-AP-C01-CH-SB-111708 (Rend. sz. 111708)

Ismertetés

Approach direction

Can be adjusted in 90° steps

Short circuit monitoring

The switch generates its own clock signal on the output lines OA/OB.

Pay attention to this aspect when connecting to control systems and relays.

Multicode evaluation

Every suitable actuator is detected by the switch.

Category according to EN 13849-1

Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:

  • Category 4 / PL e according to EN 13849-1

Important: To achieve the stated category in accordance with EN ISO 13849-1, both safety outputs (OA and OB) must be evaluated.

LED indicator

STATE

Status LED

DIA

Diagnostics LED

Additional connections

DIA

Diagnostics output (semiconductor)

RST

Reset input

Typical actuating ranges

With actuators CES-A-BBA and CES-A-BCA

<p>With actuators CES-A-BBA and CES-A-BCA</p>

For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 4 mm must be maintained so that the actuating range of the side lobes is not entered.

With actuator CES-A-BPA

<p>With actuator CES-A-BPA</p>

For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 6 mm must be maintained so that the actuating range of the side lobes is not entered.

Connector assignment

Plug connector (view of connection side)PinDesignationFunctionConnecting cable conductor coloring

1UBPower supply, DC 24 VBN
2OASafety output, channel 1WH
30 VGround, DC 0 VBU
4OBSafety output, channel 2BK
5-n.c.GY
Dimension drawing
Dimension drawing
Wiring diagram
Wiring diagram

Dimensional drawings

Dimensional drawings
1LED status indication
2Active face

Connection examples

Connection examples

Műszaki adatok

Approvals

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20c_UL_us_E155795_3/2

Workspace

Repeat accuracy R
according to EN 60947-5-2 <= 10

Electrical connection values

Fuse
external (operating voltage) 0.25 ... 8 A
Rated insulation voltage Ui 300 V (Tested by the employers’ liability insurance association up to 75 V.)
Rated impulse withstand voltage Uimp 1.5 kV
Operating voltage DC
UB 24 V DC -15% ... +15% reverse polarity protected, regulated, residual ripple<5%, PELV
Turn-on time
Safety outputs max. 400 ms
EMC protection requirements Acc. to EN IEC 60947-5-3
Risk time according to EN 60947-5-3 max. 260 ms
Safety class III
Current consumption
no load on outputs max. 50 mA
Degree of contamination (external, according to EN 60947-1) 3
Safety outputs OA / OB
Output type Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof
Output voltage
HIGH U(OA,OB) UB-1.5 ... UB V DC (Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths.)
LOW U(OA,OB) 0 ... 1 V DC
rated conditional short-circuit current max. 100 A
Discrepancy time max. 10 ms
Utilization category
DC-13 24 V 400 mA (Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads.)
Off-state current Ir max. 0.25 mA
Switching current
per safety output 1 ... 400 mA
Test pulse duration max. 0.4 ms

Mechanical values and environment

Connection type M12 plug connector, 5-pin; pin 5 not used
Tightening torque
Fixing screws max. 1 Nm
Ready delay 0.5 s
Installation orientation any
Switching frequency max. 1 Hz
Mounting distance min. 40 mm
Shock and vibration resistance Acc. to EN IEC 60947-5-3
Degree of protection IP67
Ambient temperature -20 ... +55 °C
Material
Housing Plastic, PBT

Characteristic values according to EN ISO 13849-1 and EN IEC 62061

PLMaximum SILPFHDCategoryMission time
Monitoring of the guard positionPL e-2.1x10-9420 y


Miscellaneous

The following applies to the approval according to UL Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures

In combination with actuator CES-A-BDA-18-156935

Switch-on distance 19 mm
Secured switch-off distance sar max. 45 mm (The values apply to surface mounting)
Secured switching distance sao min. 10 mm (The values apply to surface mounting)
Switching hysteresis 1 ... 3 mm (The values apply to surface mounting)

In combination with actuator CES-A-BRN-100251

Switch-on distance 27 mm
Secured switch-off distance sar max. 75 mm
Secured switching distance sao min. 20 mm (The values apply to surface mounting of the actuator on steel.)
Switching hysteresis 3 mm (The values apply to surface mounting of the actuator on steel.)

In combination with actuator CES-A-BPA-098775

Switch-on distance 22 mm (on surface mounting on aluminum. In a non-metallic environment, the typical operating distances increase to 30 mm)
Secured switch-off distance sar max. 58 mm
Secured switching distance sao min. 18 mm
Switching hysteresis 1 ... 2 mm

In combination with actuator CES-A-BBA-071840

Switch-on distance 18 mm
Secured switch-off distance sar max. 45 mm (The values apply to surface mounting)
Secured switching distance sao min. 15 mm (The values apply to surface mounting)
Switching hysteresis 1 ... 3 mm (The values apply to surface mounting)

Tartozékok

Letöltések

Teljes csomag

Minden fontos dokumentum letöltése egyetlen kattintással.

Tartalom:

  • A használati utasítás és a használati utasítás vagy a rövid utasítás kiegészítései
  • A használati utasítást kiegészítő adatlapok
  • A megfelelőségi nyilatkozat
Teljes csomag letöltése (ZIP, 10,2 MB)

Egyedi dokumentumok

Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Dok. sz. 2112663
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,4 MB
Dok. sz. 2112663
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-AP-C01-… (unicode / multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,4 MB
Dok. sz. 2112663
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,4 MB
Dok. sz. 2112663
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-AP-C01-… (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,4 MB
Dok. sz. 2112663
Manual de instruções Chaves de segurança sem contato CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,4 MB
Dok. sz. 2112663
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,4 MB
Dok. sz. 2112663
使用说明书 非接触式安全开关 CES-AP-C01-… （特殊/通用编码）
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,9 MB
Dok. sz. 2112663
Инструкция по эксплуатации Бесконтактный предохранительный выключатель CES-AP-C01-… (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,9 MB
Dok. sz. 2112663
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,9 MB
Dok. sz. 2112663
Instrukcja obsługi Bezstykowy wyłącznik bezpieczeństwa CES-AP-C01-… (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,9 MB
Dok. sz. 2112663
Návod na prevádzku Bezdotykový bezpečnostný spínač CES-AP-C01-… (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
09-07/23
Nyelv
Méret
1,9 MB

Egyéb dokumentumok

Rendelési adatok

Rend. sz. 111708
Cikk neve CES-AP-C01-CH-SB-111708
Súly 0,194kg
Vámtarifaszám 85365019000
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

Műszaki támogatás

Műszaki támogatás
Do you have technical questions about our products, their possible use or applications? Our experts will be happy to help.

EUCHNER Magyarország Kft.
+36 1919 0855
info(at)euchner.hu

Cookie-értesítés

Műszakilag szükséges sütiket használunk, amelyek a weboldal működéséhez elengedhetetlenek. Ezenkívül statisztikai sütit használunk a weboldalunk használatának elemzésére és kínálatunk folyamatos fejlesztésére. Ön maga döntheti el, hogy beleegyezik-e a statisztikai cookie használatába. További információk az adatvédelmi szabályzatunkban találhatók.
Adatvédelmi nyilatkozat Impresszum