EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
ホーム製品トランスポンダー コーデッド キーシステム EKS および CKS外部評価による安全なCKS電子キーシステムリレー出力付きCES-AZ評価ユニットCES-AZ-AES-04B

CES-AZ-AES-04B (注文番号 104780)

判定ユニット CES-AZ-AES-04B (読み取りヘッド 4 台用)

  • 読み取りヘッド 4 台を接続可能
  • 安全出力 2 つ (各出力に 2 つの内部接続 NO 接点付きのリレー・コンタクト)
  • 起動ボタンとフィードバック・ループを接続可能
  • ユニコード
  • プラグイン接続端子
  • EN ISO 13849-1 によるカテゴリー 4/PL e
CES-AZ-AES-04B (注文番号 104780)

説明

ユニコード判定

アクチュエーターそれぞれは高度にコーディングされています (ユニコード)。判定ユニットはティーチ・インしたアクチュエーターだけを検知します。追加アクチュエーターもティーチ・インできます。

最後にティーチインされたアクチュエーターだけに反応します。

新しいアクチュエーターはジャンパーを取り付けることによりティーチ・インします。

ガードロック モニタリング

CES-AZ シリーズの判定ユニットは、機械のオーバートラベル動作時に人員を保護するためのガードロック内蔵の読み取りヘッドを使用することができます。アクセサリの中に適合する読み取りヘッドがあります。

EN ISO 13849-1 によるカテゴリー

冗長安全経路 (リレー・コンタクト) が 2 系統 (それぞれが、監視される内部常開接点を 2 つ持つ) 装備されていることにより、以下に適しています:

  • EN ISO 13849-1 によるカテゴリー 4/PL e

安全経路それぞれが個別に確保されます。

LED インジケーター

STATE

ステータス LED

DIA

診断 LED

OUT

安全出力ステータス

その他の接続

TST

セルフ・テスト用入力

O1 ...O4

モニタリング出力 (半導体)

DIA

診断出力

Y1, Y2

フィードバック ループ

J1, J2

ティーチイン入力

S

起動ボタン接続 (立下りエッジのモニタリング)

重要: プラグ・イン接続端子は付属しないため、別途オーダーしてください。

寸法図
寸法図
配線図
配線図

寸法図

寸法図
1EN 60715 準拠の 35mm 取付レールに適合

接続例

接続例

技術データ

認証取得状況

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1DGUV_ET 20018_ET 20019

ワークスペース

繰り返し精度 R
EN 60947-5-2 準拠 max. 10 %

操作・表示素子

LEDディスプレイ
診断 LED
ステータス LED
安全接点状態

電気的接続値

ヘッジ
外部 (動作電圧 UB) 0.25 ... 8 A
接続断面図
プラグインスクリュー/スプリングクランプ端子 0.25 ... 2.5 mm²
動作電圧DC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC 制御、残留リップル < 5%
EMC の保護要件 EN 60947-5-3 に準ずる
消費電流
(リレーは励起状態) 150 mA (監視出力における負荷電流は考慮しない)
フィードバック ループ経由電流 5 ... 8 ... 10 mA
汚染度 (外部、EN 60947-1 準拠) 2
フィードバック ループにおける許容される抵抗 max. 600 Ω
入力: 起動ボタン S、テスト入力 TST
入力電圧
低 0 ... 2 V DC
高 15 ... UB V DC
入力電流
高 5 ... 8 ... 10 mA
モニタリング出力: 診断 DIA、ドア モニタリング出力 O1...O4
出力タイプ 半導体出力、p-スイッチング、短絡保護
出力電圧 0.8 x UB ... UB V DC
スイッチング電流 max. 20 mA
セーフティ・コンタクト 13/14、23/24
ヘッジ
EN 60269-1 に準拠した外部 (安全回路) 6 AgG または 6 A の回路ブレーカー (特性 B または C)
出力タイプ リレー・コンタクト、非接地
定格条件付き短絡電流 100 A
定格絶縁電圧 Ui 250 V
定格インパルス耐電圧 Uimp 4 kV
相違時間
(双方のリレーの動作ポイントの間) max. 25 ms
利用区分
DC-12 30 V 6 A
AC-12 60 V 0.3 A
DC-12 60 V 0.3 A
AC-12 30 V 6 A
DC-13 24 V 3 A
AC-15 230 V 2 A
スイッチング ロード
c UL us 準拠 クラス2 最大AC30V / クラス2 最大DC60V
スイッチング電流
スイッチング電圧 AC/DC 21 ... で60V 1 ... 300 mA
スイッチング電圧 AC 5 ... で230V 10 ... 2000 mA
スイッチング電圧 AC/DC 5 ... で30V 10 ... 6000 mA

機械的価値と環境

接続形態 プラグ イン接続端子、コーディング済み (端子は含まれていません)
読み取りヘッドの数 読み取りヘッドを 4 個まで接続できます
準備完了遅延 10 ... 12 s (動作電圧のスイッチをオンにした後、リレー出力スイッチをオフにして、ドア モニタリング出力を準備遅延中に LOW レベルに設定します。遅延が目で見てわかるように、緑色の STATE LED が約 15 Hz の周波数で点滅します。)
スイッチング周波数 max. 0.25 Hz (フィードバック ループにより監視している場合、フィードバック ループが閉じられるまで、アクチュエーターは、作動範囲の外側に、たとえば、ドアが開いたまま、留まらなければなりません。)
大気湿度
結露なし max. 80 % rH
取り付け距離
アナライザー間 min. 10 mm
取り付けタイプ TH 35 トランクレール (EN IEC 60715)
応答速度
アクチュエーション状態変化後、1 個のアクティブ アクチュエーター max. 210 ms (EN 60947-5-3 で定められているリスク時間に相当。これは、アクチュエーター取り外し後の安全出力に対する最大のオフ時間です。EMC 干渉が EN 60947-5-3 の要件を超えている場合、オフ時間は最大 750 ms まで増大します。< 0.8 s の短時間アクチュエーション後、すぐに次のアクチュエーションが続く場合には、スイッチ オン遅延は最大 3 s まで増加します。)
アクチュエーション状態変化後、3 個のアクティブ アクチュエーター max. 370 ms (EN 60947-5-3 で定められているリスク時間に相当。これは、アクチュエーター取り外し後の安全出力に対する最大のオフ時間です。EMC 干渉が EN 60947-5-3 の要件を超えている場合、オフ時間は最大 750 ms まで増大します。< 0.8 s の短時間アクチュエーション後、すぐに次のアクチュエーションが続く場合には、スイッチ オン遅延は最大 3 s まで増加します。)
アクチュエーション状態変化後、2 個のアクティブ アクチュエーター max. 290 ms (EN 60947-5-3 で定められているリスク時間に相当。これは、アクチュエーター取り外し後の安全出力に対する最大のオフ時間です。EMC 干渉が EN 60947-5-3 の要件を超えている場合、オフ時間は最大 750 ms まで増大します。< 0.8 s の短時間アクチュエーション後、すぐに次のアクチュエーションが続く場合には、スイッチ オン遅延は最大 3 s まで増加します。)
起動ボタン応答遅延 (マニュアル開始運転モード) 200 ... 300 ms
アクチュエーション状態変化後、4 個のアクティブ アクチュエーター max. 450 ms (EN 60947-5-3 で定められているリスク時間に相当。これは、アクチュエーター取り外し後の安全出力に対する最大のオフ時間です。EMC 干渉が EN 60947-5-3 の要件を超えている場合、オフ時間は最大 750 ms まで増大します。< 0.8 s の短時間アクチュエーション後、すぐに次のアクチュエーションが続く場合には、スイッチ オン遅延は最大 3 s まで増加します。)
起動ボタン アクチュエーティング時間 (マニュアル開始運転モード) min. 250 ms
保護等級 IP20
周囲温度
B U = 24 V DC -20 ... +55 °C
滞留時間 min. 3 s (滞留時間とは、アクチュエーターが作動範囲外に留まる必要がある時間をいいます。)
素材
ハウジング プラスチック PA6.6
セーフティ・コンタクト 13/14、23/24
安全接点の数 2 内部監視コンタクト付きリレー
機械的寿命
動作サイクル (リレー) 10 x 10⁶

EN ISO 13849-1およびEN IEC 62061に準拠した特性値。

スイッチングサイクル数
24 V DC で ≤ 3 A max. 34600 1/y
24 V DC で ≤ 0.1 A max. 760000 1/y
24 V DC で ≤ 1 A max. 153000 1/y
診断範囲 (DC) 99 %
耐用時間 20 y (この値は、スイッチング・サイクル数およびスイッチング電流に依存します。)
ガード位置の監視
カテゴリー 4 (この値は、スイッチング・サイクル数およびスイッチング電流に依存します。)
パフォーマンスレベル PL e (この値は、スイッチング・サイクル数およびスイッチング電流に依存します。)
ピーエフエイチD 1.9 x 10-8 (この値は、スイッチング・サイクル数およびスイッチング電流に依存します。)
セーフティ・コンタクト 13/14、23/24
スイッチングサイクル数
24 V DC で ≤ 0.1 A max. 760000 1/y
24 V DC で ≤ 1 A max. 153000 1/y
24 V DC で ≤ 3 A max. 34600 1/y

その他

UL の承認を得る上で運転に要求される前提条件 UL クラス 2 の電源かそれに相当する手段でのみ運転する

読み取りヘッド CES-A-LMN-SC、およびアクチュエーター CES-A-BDA-20 との組み合わせ

スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 9 mm 側方アプローチ方向には距離 s = 4 mm を維持する必要があります。 (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)
確保されたスイッチオフ距離 sar
センター・オフセットは m＝0 max. 26 mm (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 6 mm (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)
スイッチングヒステリシス
センター・オフセットは m＝0 1 ... 1.8 mm (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)

読み取りヘッド CES-A-LNN-SC-106601、CES-A-LNN-05V-106602、CES-A-LNN-10V-113294、CES-A-LNN-25V-115107、およびアクチュエーター CES-A-BDN-06-104730 との組み合わせ

スイッチオンディスタンス
z 方向 (中心オフセット x, y=0)、x 方向 (中心オフセット y, z=0) 19 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar
x または z 方向で max. 50 mm
y 方向で max. 100 mm
スイッチング距離確保 sao
z 方向 (中心オフセット x, y=0)、x 方向 (中心オフセット y, z=0) min. 14 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス 4 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LMN-SC、およびアクチュエーター CES-A-BMB との組み合わせ

アクチュエーター距離 s
最小距離 min. 1.2 mm
スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 5 mm (これらの値は、スチール中への読み取りヘッドの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 10 mm
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 3.5 mm (これらの値は、スチール中への読み取りヘッドの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス 0.1 ... 0.3 mm (これらの値は、スチール中への読み取りヘッドの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LMN-SC との組み合わせ

取り付け距離
リードヘッド間 min. 20 mm

読み取りヘッド CES-A-LMN-SC、およびアクチュエーター CES-A-BBA-071840 との組み合わせ

スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 8 mm 側方アプローチ方向には距離 s = 3 mm を維持する必要があります。 (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)
確保されたスイッチオフ距離 sar
センター・オフセットは m＝0 max. 25 mm (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 5 mm (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)
スイッチングヒステリシス
センター・オフセットは m＝0 1 ... 1.8 mm (これらの値は、読み取りヘッドの金属表面取り付けおよびアクチュエーターの非金属への取り付けに適用されます。)

読み取りヘッド CES-A-LNN-SC-106601、CES-A-LNN-05V-106602、CES-A-LNN-10V-113294、CES-A-LNN-25V-115107、およびアクチュエーター CES-A-BBN-106600 との組み合わせ

スイッチオンディスタンス
z 方向 (中心オフセット x, y=0)、x 方向 (中心オフセット y, z=0) 15 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar
y 方向で max. 100 mm
x または z 方向で max. 50 mm
スイッチング距離確保 sao
z 方向 (中心オフセット x, y=0)、x 方向 (中心オフセット y, z=0) min. 10 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス 1 ... 4 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LNN-SC-106601、CES-A-LNN-05V-106602、CES-A-LNN-10V-113294、CES-A-LNN-25V-115107 との組み合わせ

取り付け距離
リードヘッド間 min. 160 mm

読み取りヘッド CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V、およびアクチュエーター CES-A-BDA-20 との組み合わせ

アクチュエーター距離 s
横アプローチ方向への最小距離 min. 4 mm (非金属環境中での取付時に)
スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 16 mm (非金属環境中での取付時に)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 33 mm
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 11 mm (非金属環境中での取付時に)
スイッチングヒステリシス 0.5 ... 2 mm (非金属環境中での取付時に)

読み取りヘッド CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V、およびアクチュエーター CES-A-BBA-071840、CES-A-BCA との組み合わせ

アクチュエーター距離 s
横アプローチ方向への最小距離 min. 3 mm
スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 15 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 26 mm
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 10 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス 0.5 ... 2 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V、およびアクチュエーター CES-A-BDA-18-156935 との組み合わせ

アクチュエーター距離 s
横アプローチ方向への最小距離 min. 5 mm
スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 16 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 32 mm
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 10 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス
センター・オフセットは m＝0 0.5 ... 1.4 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LMN-SC、およびアクチュエーター CES-A-BDA-18-156935 との組み合わせ

アクチュエーター距離 s
横アプローチ方向への最小距離 min. 3 mm
スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 9 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 21 mm
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 6 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス
センター・オフセットは m＝0 0.5 ... 1 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

リードヘッドCES-A-LSP-05V-104966およびアクチュエータCES-A-BSP-104970と組み合わせた場合

スイッチオンディスタンス
センター・オフセットは m＝0 20 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターのアルミニウム形材 45 * 45 mm における取り付けに適用されます。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 45 mm
スイッチング距離確保 sao
センター・オフセットは m＝0 min. 10 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターのアルミニウム形材 45 * 45 mm における取り付けに適用されます。)
スイッチングヒステリシス 1 ... 4 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターのアルミニウム形材 45 * 45 mm における取り付けに適用されます。)

読み取りヘッド CES-A-LQA-SC、およびアクチュエーター CES-A-BQA との組み合わせ

スイッチオンディスタンス
縦アプローチ方向に対して (センターオフセットは m＝0mm) 23 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
側方アプローチ方向に対して (× 方向への距離 10 mm) +/- 28 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 60 mm
スイッチング距離確保 sao
側方アプローチ方向に対して (× 方向への距離 10 mm) min. +/- 24 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
縦アプローチ方向に対して (センターオフセットは m＝0mm) min. 16 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス
側方アプローチ方向に対して (× 方向への距離 10 mm) 1 ... 1.3 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
縦アプローチ方向に対して (センターオフセットは m＝0mm) 2 ... 3 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LQA-SC、およびアクチュエーター CES-A-BBA-071840、CES-A-BCA との組み合わせ

スイッチオンディスタンス
側方アプローチ方向に対して (× 方向への距離 8 mm) +/- 22 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
縦アプローチ方向に対して (センターオフセットは m＝0mm) 15 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
確保されたスイッチオフ距離 sar max. 47 mm
スイッチング距離確保 sao
縦アプローチ方向に対して (センターオフセットは m＝0mm) min. 10 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
側方アプローチ方向に対して (× 方向への距離 8 mm) min. +/- 18 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
スイッチングヒステリシス
側方アプローチ方向に対して (× 方向への距離 8 mm) 1 ... 1.8 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)
縦アプローチ方向に対して (センターオフセットは m＝0mm) 2 ... 3 mm (これらの値は、読み取りヘッドおよびアクチュエーターの表面取付けに適用します。)

読み取りヘッド CES-A-LQA-SC との組み合わせ

取り付け距離
リードヘッド間 min. 80 mm

読み取りヘッド CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V との組み合わせ

取り付け距離
リードヘッド間 min. 50 mm

アクセサリー

ダウンロード

一式

ワンクリックですべての重要文書をダウンロードできます。

コンテンツ：

  • 操作説明書、およびその補足文書もしくは簡略説明書
  • 操作説明書の補足データシート
  • 適合宣言書
一式をダウンロード (ZIP, 8,3 MB)

単一文書

その他の文書

発注データ

注文番号 104780
品目指定 CES-AZ-AES-04B
総重量 0,302kg
EAN コード 4047048005686
関税番号 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

テクニカル サポート

テクニカル サポート
製品および製品の使用や活用に関する技術的な質問がございますか？当社の専門家が喜んで対応いたします。

EUCHNER Co., Ltd.
+81 568-74-5237
info(at)euchner.jp

クッキーについて

当社は、ウェブサイトの運営に不可欠な技術的に必要なクッキーを使用します。また、ウェブサイトの利用状況を分析し、継続的にサービスを改善するために、統計クッキーを使用しています。統計クッキーの使用に同意するかどうかは、お客様ご自身で決定することができます。詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。
Privacy policy 法的通知