EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
HomeProdutosSistemas de chaves codificadas por transponder EKS e CKSSistema seguro de chave eletrônica CKS com avaliação externaUnidades de avaliação CES-AZ com saídas de reléCES-AZ-AES-02B

CES-AZ-AES-02B (Nº de pedido 104775)

Dispositivo de avaliação CES-AZ-AES-02B (para 2 cabeças de leitura)

  • Possibilidade de conexão de 2 cabeças de leitura
  • 2 Saídas de segurança (contatos de relés, com 2 contatos de trabalho conectados internamente em cada saída)
  • Tecla de partida e circuito de retorno conectáveis
  • Unicode
  • Terminais de conexão encaixáveis
  • Categoria 4 / PL e conforme EN ISO 13849-1
CES-AZ-AES-02B (Nº de pedido 104775)

Descrição

Avaliação Unicode

Cada atuador é altamente codificado (Unicode). O dispositivo de avaliação identifica somente o atuador programado. Podem ser programados outros atuadores.

È identificado sempre apenas o último atuador programado.

Os novos atuadores são programados pela colocação de uma ponte de potência.

Monitoração do bloqueio

Os dispositivos de avaliação da série CES-AZ possibilitam a utilização das cabeças de leitura com bloqueio integrado para a proteção humana durante os movimentos inerciais das máquinas. As cabeças de leitura adequadas podem ser encontradas nos acessórios.

Categoria conforme EN ISO 13849-1

Por meio de dois atalhos de segurança estruturados de modo redundante (contatos de relés) com 2 contatos de trabalho internos, monitorados em cada atalho de segurança, adequado para:

  • Categoria 4 / PL e conforme EN ISO 13849-1

Cada atalho de segurança, nesta ocasião, é seguro individualmente.

Indicação de LED

STATE

LED de estado

DIA

LED de diagnóstico

OUT

Estado da saída de segurança

Conexões suplementares

TST

Entrada para o auto-teste

O1, O2

Saídas de monitoração (semicondutores)

DIA

Saída de diagnóstico

Y1, Y2

Circuito de retorno

J1, J2

Entrada de programação

S

Conexão da tecla de partida (monitoração do flanco descendente)

Importante: Os terminais de ligação encaixáveis não estão contidos no escopo de fornecimento e devem ser encomendados separadamente.

Desenho com dimensões
Desenho com dimensões
Esquema de conexão
Esquema de conexão

Desenhos dimensionais

Desenhos dimensionais
1Adequado para o trilho de suporte com 35 mm conforme EN 60715

Exemplos de conexão

Exemplos de conexão

Dados técnicos

Aprovações

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1DGUV_ET 20018_ET 20019

Espaço de trabalho

Precisão de repetição R
conforme EN 60947-5-2 max. 10 %

Elementos de operação e exibição

Visor LED
LED de estado
Estado dos contatos de relé
LED de diagnóstico

Valores de conexão elétrica

Hedging
externo (tensão de serviço UB) 0.25 ... 8 A
Seção transversal da conexão
Terminais de parafuso plug-in / grampo de mola 0.25 ... 2.5 mm²
Tensão de operação CC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC Regulado, ripple < 5 %
Requisitos de proteção CEM conforme EN 60947-5-3
Consumo de corrente
(Com o relé acionado) 150 mA (Sem levar em consideração as correntes de carga nas saídas de monitoração)
Corrente através do circuito de retorno 5 ... 8 ... 10 mA
Grau de contaminação (externo, conforme EN 60947-1) 2
Resistência permitida no circuito de retorno max. 600 Ω
Entradas: Tecla de partida S, entrada de teste TST
Tensão de entrada
HIGH 15 ... UB V DC
LOW 0 ... 2 V DC
Corrente de entrada
HIGH 5 ... 8 ... 10 mA
Saídas de monitoração: Diagnóstico DIA, saídas de monitoração da porta O1,O2
Tipo de saída Saída semicondutor, comutando em p, protegida contra curto-circuito
Tensão de saída 0.8 x UB ... UB V DC
Corrente de comutação max. 20 mA
Contatos de segurança 13/14, 23/24
Hedging
externo (circuito de segurança) conforme EN 60269-1 6 AgG, ou disjuntos de 6 A (Característica B ou C)
Tipo de saída Contatos de relé, sem potencial
Corrente de curto-circuito nominal condicional 100 A
Tensão nominal de isolamento Ui 250 V
Resistência a tensão nominal de surto Uimp 4 kV
Tempo de discrepância
(Dos pontos de comutação de ambos os relés) max. 25 ms
Categoria de uso
DC-12 60 V 0,3A
DC-13 24 V 3A
DC-12 30 V 6A
AC-15 230 V 2A
AC-12 60 V 0,3A
AC-12 30 V 6A
Carga de comutação
Conforme c UL us Classe 2 máx. 30 V CA / Classe 2 máx. 60 V CC
Corrente de comutação
Com tensão de comutação CA/CC 5 ... 30 V 10 ... 6000 mA
Com tensão de comutação CA 5 ... 230 V 10 ... 2000 mA
Com tensão de comutação CA/CC 21 ... 60 V 1 ... 300 mA

Valores mecânicos e ambiente

Tipo de conexão terminais de conexão encaixáveis, codificados (Os terminais não estão contidos no âmbito de fornecimento.)
Quantidade de cabeças de leitura Possibilidade de conexão de no máx 2 cabeças de leitura
Retardo de prontidão 10 ... 12 s (Após ligar a tensão de serviço, durante o retardo de prontidão, as saídas de relé são desligadas e as saídas de monitoração da porta estão em potencial LOW. Para a sinalização visual e o retardo, o LED STATE verde pulsa com uma frequência de aprox. 15 Hz.)
Frequência de comutação max. 0.25 Hz (No caso de monitoração com circuito de retorno, os atuadores devem se encontrar tanto tempo fora da área de resposta, por ex., ao abrir uma porta, até que o circuito de retorno esteja fechado.)
Umidade do ar
Não condensação max. 80 % rH
Distância de montagem
entre analisadores min. 10 mm
Tipo de montagem Trilho de calha TH 35 (EN IEC 60715)
Tempo de resposta
Após a alteração do estado de acionamento, 2 atuadores ativos max. 290 ms (Corresponde ao tempo de risco conforme EN 60947-5-3. Este é o retardo máximo de desligamento das saídas de segurança após a remoção do atuador. No caso de falhas CEM, que excedem as especificações de acordo com a EN 60947-5-3, o retardo de desativação pode se elevar em no máximo até 430 ms. Após um breve acionamento de < 0,4 s, o retardo de ligação pode se elevar em no máximo 3 s, no caso de um acionamento subsequente imediato.)
Retardo de resposta da tecla de partida (com o tipo de operação de partida manual) 200 ... 300 ms
Após a alteração do estado de acionamento, 1 atuador ativo max. 210 ms (Corresponde ao tempo de risco conforme EN 60947-5-3. Este é o retardo máximo de desligamento das saídas de segurança após a remoção do atuador. No caso de falhas CEM, que excedem as especificações de acordo com a EN 60947-5-3, o retardo de desativação pode se elevar em no máximo até 430 ms. Após um breve acionamento de < 0,4 s, o retardo de ligação pode se elevar em no máximo 3 s, no caso de um acionamento subsequente imediato.)
Duração do acionamento da tecla de partida (com o tipo de operação de partida manual) min. 250 ms
Classe de proteção IP20
Temperatura ambiente
B com U = 24 V CC -20 ... +55 °C
Duração de permanência min. 3 s (A duração de permanência é o tempo, no qual o atuador deve ser encontrar fora da área de resposta.)
Material
Caixa Plástico PA6.6
Contatos de segurança 13/14, 23/24
Quantidade de contatos de segurança 2 Relés com contatos monitorados internamente
Vida mecânica
Ciclos (relé) 10 x 10⁶

Valores característicos de acordo com EN ISO 13849-1 e EN IEC 62061

Número de ciclos de comutação
≤ 0,1 A a 24 V CC max. 760000 1/y
≤ 3 A a 24 V CC max. 34600 1/y
≤ 1 A a 24 V CC max. 153000 1/y
Diagnostic Coverage (CC) 99 %
Duração de uso 20 y (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
Monitorar a posição do dispositivo de proteção
Categoria 4 (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
Nível de desempenho PL e (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
PFHD 1,9 x 10-8 (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
Contatos de segurança 13/14, 23/24
Número de ciclos de comutação
≤ 0,1 A a 24 V CC max. 760000 1/y
≤ 1 A a 24 V CC max. 153000 1/y
≤ 3 A a 24 V CC max. 34600 1/y

Diversos

Para a homologação conforme UL aplica-se Operação somente com a alimentação de tensão UL-Class 2 ou medidas similares

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 e o atuador CES-A-BBN-106600

Intervalo de ligação
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido x (com desvio do centro y,z=0) 15 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Em sentido y max. 100 mm
Em sentido x ou z max. 50 mm
Distância de comutação segura sao
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido x (com desvio do centro y,z=0) min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação 1 ... 4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 20 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BMB

Distância s do atuador
Distância mínima min. 1.2 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 5 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em aço.)
Distância segura de desligamento sar max. 10 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 3.5 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em aço.)
histerese de comutação 0.1 ... 0.3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em aço.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BBA-071840

Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 8 mm No caso de aproximação lateral, deve ser respeitada uma distância de s = 3 mm. (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Com desvio do centro m=0 max. 25 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 5 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 1 ... 1.8 mm (Estes valores aplicam-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 e o atuador CES-A-BDN-06-104730

Intervalo de ligação
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido x (com desvio do centro y,z=0) 19 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Em sentido y max. 100 mm
Em sentido x ou z max. 50 mm
Distância de comutação segura sao
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido x (com desvio do centro y,z=0) min. 14 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação 4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V e o atuador CES-A-BDA-20

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 4 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 16 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)
Distância segura de desligamento sar max. 33 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 11 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)
histerese de comutação 0.5 ... 2 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 160 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LQA-SC e o atuador CES-A-BQA

Intervalo de ligação
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 23 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 10 mm) +/- 28 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 60 mm
Distância de comutação segura sao
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 10 mm) min. +/- 24 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) min. 16 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 10 mm) 1 ... 1.3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 2 ... 3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BDA-20

Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 9 mm No caso de aproximação lateral, deve ser respeitada uma distância de s = 4 mm. (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Com desvio do centro m=0 max. 26 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 6 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 1 ... 1.8 mm (Estes valores aplicam-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 50 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LQA-SC

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 80 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V e o atuador CES-A-BDA-18-156935

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 5 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 16 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 32 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 0.5 ... 1.4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LQA-SC e o atuador CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Intervalo de ligação
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 15 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 8 mm) +/- 22 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 47 mm
Distância de comutação segura sao
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 8 mm) min. +/- 18 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 2 ... 3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 8 mm) 1 ... 1.8 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BDA-18-156935

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 3 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 9 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 21 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 6 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 0.5 ... 1 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LSP-05V-104966 e o atuador CES-A-BSP-104970

Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 20 mm (Estes valores se aplicam para a instalação da cabeça de leitura e do atuador em um perfil de alumínio 45 x 45 mm.)
Distância segura de desligamento sar max. 45 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação da cabeça de leitura e do atuador em um perfil de alumínio 45 x 45 mm.)
histerese de comutação 1 ... 4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação da cabeça de leitura e do atuador em um perfil de alumínio 45 x 45 mm.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V e o atuador CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 3 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 15 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 26 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação 0.5 ... 2 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Acessórios

Downloads

Pacote completo

Efetuar o download de todos os documentos importantes com um clique

Contém

  • O manual de instruções e, eventualmente, o seu complemento ou as breves instruções
  • Eventualmente as fichas técnicas como complemento do manual de instruções
  • A declaração de conformidade
Efetuar o download do pacote completo (ZIP, 8,3 MB)

Documentos isolados

Outros documentos

Dados de encomenda

Nº de pedido 104775
Designação do artigo CES-AZ-AES-02B
Peso bruto 0,299kg
Número de artigo europeu (EAN) 4047048005662
Número da tarifa alfandegária 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

Suporte técnico

Suporte técnico
Você possui dúvidas técnicas sobre os nossos produtos, suas possibilidades de utilização e as aplicações? Nosso competente pessoal técnico terá prazer em ajudar.

EUCHNER Com.Comp. Eletronicos Ltda.
+55 11 29182200
euchner(at)euchner.com.br

Aviso de cookies

Usamos cookies tecnicamente necessários que são essenciais para a operação do site. Além disso, usamos um cookie de estatísticas para analisar o uso de nosso site e para melhorar continuamente nossa oferta. Você pode decidir por si mesmo se deseja consentir com o uso do cookie de estatísticas. Mais informações podem ser encontradas em nossa política de privacidade.
Política de privacidade Publicação