EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
HomeProdutosSistemas de chaves codificadas por transponder EKS e CKSSistema seguro de chave eletrônica CKS com avaliação externaUnidades de avaliação CES-AZ com saídas de reléCES-AZ-AES-01B

CES-AZ-AES-01B (Nº de pedido 104770)

Dispositivo de avaliação CES-AZ-AES-01B (para 1 cabeça de leitura)

  • 1 Cabeça de leitura conectável
  • 2 Saídas de segurança (contatos de relés, com 2 contatos de trabalho conectados internamente em cada saída)
  • Tecla de partida e circuito de retorno conectáveis
  • Unicode
  • Terminais de conexão encaixáveis
  • Categoria 4 / PL e conforme EN ISO 13849-1
CES-AZ-AES-01B (Nº de pedido 104770)

Descrição

Avaliação Unicode

Cada atuador é altamente codificado (Unicode). O dispositivo de avaliação identifica somente o atuador programado. Podem ser programados outros atuadores.

È identificado sempre apenas o último atuador programado.

Os novos atuadores são programados pela colocação de uma ponte de potência.

Monitoração do bloqueio

Os dispositivos de avaliação da série CES-AZ possibilitam a utilização das cabeças de leitura com bloqueio integrado para a proteção humana durante os movimentos inerciais das máquinas. As cabeças de leitura adequadas podem ser encontradas nos acessórios.

Categoria conforme EN ISO 13849-1

Por meio de dois atalhos de segurança estruturados de modo redundante (contatos de relés) com 2 contatos de trabalho internos, monitorados em cada atalho de segurança, adequado para:

  • Categoria 4 / PL e conforme EN ISO 13849-1

Cada atalho de segurança, nesta ocasião, é seguro individualmente.

Indicação de LED

STATE

LED de estado

DIA

LED de diagnóstico

OUT

Estado da saída de segurança

Conexões suplementares

TST

Entrada para o auto-teste

O1

Saída de monitoração (semicondutores)

DIA

Saída de diagnóstico

Y1, Y2

Circuito de retorno

J

Entrada de programação

S

Conexão da tecla de partida (monitoração do flanco descendente)

Importante: Os terminais de ligação encaixáveis não estão contidos no escopo de fornecimento e devem ser encomendados separadamente.

Desenho com dimensões
Desenho com dimensões
Esquema de conexão
Esquema de conexão

Desenhos dimensionais

Desenhos dimensionais
1Adequado para o trilho de suporte com 35 mm conforme EN 60715

Exemplos de conexão

Exemplos de conexão

Dados técnicos

Aprovações

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1DGUV_ET 20018_ET 20019

Espaço de trabalho

Precisão de repetição R
conforme EN 60947-5-2 max. 10 %

Elementos de operação e exibição

Visor LED
LED de diagnóstico
LED de estado
Estado dos contatos de relé

Valores de conexão elétrica

Hedging
externo (tensão de serviço UB) 0.25 ... 8 A
Seção transversal da conexão
Terminais de parafuso plug-in / grampo de mola 0.25 ... 2.5 mm²
Tensão de operação CC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC Regulado, ripple < 5 %
Requisitos de proteção CEM conforme EN 60947-5-3
Consumo de corrente
(Com o relé acionado) 150 mA (Sem levar em consideração as correntes de carga nas saídas de monitoração)
Corrente através do circuito de retorno 5 ... 8 ... 10 mA
Grau de contaminação (externo, conforme EN 60947-1) 2
Resistência permitida no circuito de retorno max. 600 Ω
Entradas: Tecla de partida S, entrada de teste TST
Tensão de entrada
HIGH 15 ... UB V DC
LOW 0 ... 2 V DC
Corrente de entrada
HIGH 5 ... 8 ... 10 mA
Saídas de monitoração: Diagnóstico DIA, saídas de monitoração da porta O1
Tipo de saída Saída semicondutor, comutando em p, protegida contra curto-circuito
Tensão de saída 0.8 x UB ... UB V DC
Corrente de comutação max. 20 mA
Contatos de segurança 13/14, 23/24
Hedging
externo (circuito de segurança) conforme EN 60269-1 6 AgG, ou disjuntos de 6 A (Característica B ou C)
Tipo de saída Contatos de relé, sem potencial
Corrente de curto-circuito nominal condicional 100 A
Tensão nominal de isolamento Ui 250 V
Resistência a tensão nominal de surto Uimp 4 kV
Tempo de discrepância
(Dos pontos de comutação de ambos os relés) max. 25 ms
Categoria de uso
DC-12 30 V 6A
AC-15 230 V 2A
AC-12 60 V 0,3A
AC-12 30 V 6A
DC-13 24 V 3A
DC-12 60 V 0,3A
Carga de comutação
Conforme c UL us Classe 2 máx. 30 V CA / Classe 2 máx. 60 V CC
Corrente de comutação
Com tensão de comutação CA 5 ... 230 V 10 ... 2000 mA
Com tensão de comutação CA/CC 21 ... 60 V 1 ... 300 mA
Com tensão de comutação CA/CC 5 ... 30 V 10 ... 6000 mA

Valores mecânicos e ambiente

Tipo de conexão terminais de conexão encaixáveis, codificados (Os terminais não estão contidos no âmbito de fornecimento.)
Quantidade de cabeças de leitura 1 Cabeça de leitura conectável
Retardo de prontidão 10 ... 12 s (Após ligar a tensão de serviço, durante o retardo de prontidão, as saídas de relé são desligadas e a saída de monitoração da porta está em potencial LOW. Para a sinalização visual e o retardo, o LED STATE verde pulsa com uma frequência de aprox. 15 Hz.)
Frequência de comutação max. 0.25 Hz
Umidade do ar
Não condensação max. 80 % rH
Distância de montagem
entre analisadores min. 10 mm
Tipo de montagem Trilho de calha TH 35 (EN IEC 60715)
Tempo de resposta
Após a alteração do estado de acionamento max. 210 ms (Corresponde ao tempo de risco conforme EN 60947-5-3. Este é o retardo máximo de desligamento das saídas de segurança após a remoção do atuador. No caso de falhas CEM, que excedem as especificações de acordo com a EN 60947-5-3, o retardo de desativação pode se elevar em no máximo até 250 ms. Após um breve acionamento de < 0,25 s, o retardo de ligação pode se elevar em no máximo 3 s, no caso de um acionamento subsequente imediato.)
Duração do acionamento da tecla de partida (com o tipo de operação de partida manual) min. 250 ms
Retardo de resposta da tecla de partida (com o tipo de operação de partida manual) 200 ... 300 ms
Classe de proteção IP20
Temperatura ambiente
B com U = 24 V CC -20 ... +55 °C
Duração de permanência min. 3 s (A duração de permanência é o tempo, no qual o atuador deve ser encontrar fora da área de resposta.)
Material
Caixa Plástico PA6.6
Contatos de segurança 13/14, 23/24
Quantidade de contatos de segurança 2 Relés com contatos monitorados internamente
Vida mecânica
Ciclos (relé) 10 x 10⁶

Valores característicos de acordo com EN ISO 13849-1 e EN IEC 62061

Número de ciclos de comutação
≤ 0,1 A a 24 V CC max. 760000 1/y
≤ 1 A a 24 V CC max. 153000 1/y
≤ 3 A a 24 V CC max. 34600 1/y
Diagnostic Coverage (CC) 99 %
Duração de uso 20 y (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
Monitorar a posição do dispositivo de proteção
Categoria 4 (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
Nível de desempenho PL e (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
PFHD 1,9 x 10-8 (Este valor depende da quantidade de ciclos de comutação e da corrente de comutação.)
Contatos de segurança 13/14, 23/24
Número de ciclos de comutação
≤ 0,1 A a 24 V CC max. 760000 1/y
≤ 3 A a 24 V CC max. 34600 1/y
≤ 1 A a 24 V CC max. 153000 1/y

Diversos

Para a homologação conforme UL aplica-se Operação somente com a alimentação de tensão UL-Class 2 ou medidas similares

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 50 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BDA-18-156935

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 3 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 9 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 21 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 6 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 0.5 ... 1 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V e o atuador CES-A-BDA-18-156935

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 5 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 16 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 32 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 0.5 ... 1.4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BDA-20

Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 9 mm No caso de aproximação lateral, deve ser respeitada uma distância de s = 4 mm. (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Com desvio do centro m=0 max. 26 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 6 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 1 ... 1.8 mm (Estes valores aplicam-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294 e o atuador CES-A-BBN-106600

Intervalo de ligação
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido y (com desvio do centro x,z=0) 15 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Em sentido y max. 100 mm
Em sentido x ou z max. 50 mm
Distância de comutação segura sao
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido y (com desvio do centro x,z=0) min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação 1 ... 4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LQA-SC e o atuador CES-A-BQA

Intervalo de ligação
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 23 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 10 mm) +/- 28 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 60 mm
Distância de comutação segura sao
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) min. 16 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 10 mm) min. +/- 24 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 10 mm) 1 ... 1.3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 2 ... 3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294 e o atuador CES-A-BDN-06-104730

Intervalo de ligação
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido y (com desvio do centro x,z=0) 19 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Em sentido x ou z max. 50 mm
Em sentido y max. 100 mm
Distância de comutação segura sao
Em sentido z (com desvio do centro x,y=0), em sentido y (com desvio do centro x,z=0) min. 14 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação 4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LSP-05V-104966 e o atuador CES-A-BSP-104970

Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 20 mm (Estes valores se aplicam para a instalação da cabeça de leitura e do atuador em um perfil de alumínio 45 x 45 mm.)
Distância segura de desligamento sar max. 45 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação da cabeça de leitura e do atuador em um perfil de alumínio 45 x 45 mm.)
histerese de comutação 1 ... 4 mm (Estes valores se aplicam para a instalação da cabeça de leitura e do atuador em um perfil de alumínio 45 x 45 mm.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BBA-071840

Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 8 mm No caso de aproximação lateral, deve ser respeitada uma distância de s = 3 mm. (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância segura de desligamento sar
Com desvio do centro m=0 max. 25 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 5 mm (Este valor aplica-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)
histerese de comutação
Com desvio do centro m=0 1 ... 1.8 mm (Estes valores aplicam-se para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em metal e para a instalação sem metal do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V e o atuador CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 3 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 15 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 26 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação 0.5 ... 2 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 20 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LQA-SC

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 80 mm

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LQA-SC e o atuador CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Intervalo de ligação
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 8 mm) +/- 22 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 15 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Distância segura de desligamento sar max. 47 mm
Distância de comutação segura sao
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) min. 10 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 8 mm) min. +/- 18 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
histerese de comutação
Com o sentido de aproximação lateral (distância no sentido x 8 mm) 1 ... 1.8 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)
Com o sentido de aproximação vertical (desvio do centro m=0) 2 ... 3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura e do atuador.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V e o atuador CES-A-BDA-20

Distância s do atuador
Distância mínima no sentido de aproximação lateral min. 4 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 16 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)
Distância segura de desligamento sar max. 33 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 11 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)
histerese de comutação 0.5 ... 2 mm (no caso de montagem em um ambiente sem metal)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LMN-SC e o atuador CES-A-BMB

Distância s do atuador
Distância mínima min. 1.2 mm
Intervalo de ligação
Com desvio do centro m=0 5 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em aço.)
Distância segura de desligamento sar max. 10 mm
Distância de comutação segura sao
Com desvio do centro m=0 min. 3.5 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em aço.)
histerese de comutação 0.1 ... 0.3 mm (Estes valores se aplicam para a instalação não nivelada da cabeça de leitura em aço.)

Em combinação com a cabeça de leitura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294

Distância de montagem
entre os cabeçotes de leitura min. 160 mm

Acessórios

Downloads

Pacote completo

Efetuar o download de todos os documentos importantes com um clique

Contém

  • O manual de instruções e, eventualmente, o seu complemento ou as breves instruções
  • Eventualmente as fichas técnicas como complemento do manual de instruções
  • A declaração de conformidade
Efetuar o download do pacote completo (ZIP, 8,3 MB)

Documentos isolados

Outros documentos

Dados de encomenda

Nº de pedido 104770
Designação do artigo CES-AZ-AES-01B
Peso bruto 0,231kg
Número de artigo europeu (EAN) 4047048005648
Número da tarifa alfandegária 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

Suporte técnico

Suporte técnico
Você possui dúvidas técnicas sobre os nossos produtos, suas possibilidades de utilização e as aplicações? Nosso competente pessoal técnico terá prazer em ajudar.

EUCHNER Com.Comp. Eletronicos Ltda.
+55 11 29182200
euchner(at)euchner.com.br

Aviso de cookies

Usamos cookies tecnicamente necessários que são essenciais para a operação do site. Além disso, usamos um cookie de estatísticas para analisar o uso de nosso site e para melhorar continuamente nossa oferta. Você pode decidir por si mesmo se deseja consentir com o uso do cookie de estatísticas. Mais informações podem ser encontradas em nossa política de privacidade.
Política de privacidade Publicação