EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.
主页产品应答机编码钥匙系统EKS和CKS带外部评估的安全 CKS 电子钥匙系统带继电器输出的 CES-AZ 评估单元CES-AZ-AES-02B

CES-AZ-AES-02B (订货号 104775)

CES-AZ-AES-02B系列评估单元（2个读头）

  • 可连接2个读头
  • 2路输出，每路输出具有2个内部连接常开触点继电器触点
  • 可连接启动按钮和反馈回路
  • 特殊编码
  • 插拔式连接端子
  • 安全防护等级4/PL e，符合EN ISO 13849-1要求
CES-AZ-AES-02B (订货号 104775)

说明

特殊编码安全评估

每个触发块已采用高级编码（特殊编码）。安全评估单元只能识别初始化过的触发块，额外的触发块需要重新初始化。

任何时候，安全评估单元只能识别最近一次初始化过的触发块。

新的触发块通过装配一个短接器进行识别.

门锁状态监控

CES-AZ系列评估单元支持使用具有集成锁止功能（用于在极其超行程运动期间保护人员安全）的读头。您可在配件表中找到适宜的读头类型

安全防护等级依据EN ISO 13849-1

由于每个安全通道配备了两个具有2个内部监控常开触点的冗余安全通道，因而适用于：

  • 安全防护等级4/PL e，符合EN ISO 13849-1要求

每个安全通道都具有独立的安全性。

LED指示灯

STATE

状态LED灯

DIA

诊断LED指示灯

OUT

安全输出状态

附加连接

TST

自检输入

O1, O2

监控输出（半导体输出）

DIA

诊断输出

Y1, Y2

反馈回路

J1、J2

初始化输入端

S

启动按钮连接（下降沿监控）

重要申明：未包含插拔式接配线端子，此类端子必须单独订购。

尺寸示意图
尺寸示意图
配线图
配线图

尺寸图

尺寸图
1适用于35 mm安装导轨（符合EN 60715标准）

连接实例

连接实例

技术数据

审批

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1DGUV_ET 20018_ET 20019

工作区

重复精度R
符合EN 60947-5-2标准 max. 10 %

操作和显示元件

LED显示屏
状态LED灯
安全触点状态
诊断LED指示灯

电气连接值

套期保值
外部（工作电压UB） 0.25 ... 8 A
连接横断面
插入式螺钉/弹簧夹接线端子 0.25 ... 2.5 mm²
工作电压DC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC 稳压，残余纹波<5%
EMC保护要求 符合EN 60947-5-3标准
电流消耗
（配有通电继电器） 150 mA (不考虑监控输出的负载电流)
通过反馈回路的电流 5 ... 8 ... 10 mA
污染程度（外部，符合EN 60947-1） 2
反馈回路中允许的电阻 max. 600 Ω
输入：启动按钮S，测试输入TST
输入电压
高 15 ... UB V DC
低 0 ... 2 V DC
输入电流
高 5 ... 8 ... 10 mA
监控输出：诊断DIA，门监控输出O1、O2
输出类型 半导体输出，p开关，防短路功能
输出电压 0.8 x UB ... UB V DC
切换电流 max. 20 mA
安全触点13/14、23/24
套期保值
外部（安全回路），依据EN 60269-1 6 AgG或6 A断路器（B或C特性）
输出类型 继电器触点，浮动
额定限制短路电流 100 A
额定绝缘电压Ui 250 V
额定冲击耐受电压Uimp 4 kV
差异时间
（介于两个继电器的工作点之间） max. 25 ms
利用类别
DC-12 60V 0.3A
DC-13 24V 3A
DC-12 30V 6A
AC-15 230V 2A
AC-12 60V 0.3A
AC-12 30V 6A
开关负载
符合c UL us标准 2 级最大 30 V 交流电/2 级最大 60 V 直流电
切换电流
开关电压为AC/DC 5 ...30 伏特 10 ... 6000 mA
开关电压为AC 5 ...230 伏特 10 ... 2000 mA
开关电压为AC/DC 21 ...60 伏特 1 ... 300 mA

机械值和环境

连接类型 插拔式接配线端子，编码式 (不包含端子)
读头数 最多可连接2个读头
就绪状态延时 10 ... 12 s (工作电压接通后，在就绪状态延时期间，继电器输出将关闭并且门监控输出将设置为低电平状态。用于直观指示继电器，当频率约为15 Hz时，绿色STATE LED状态灯闪烁。)
开关频率 max. 0.25 Hz (通过反馈回路进行监控时，在反馈回路闭合之前，触发块必须保持在工作距离范围外（例如门开启时）。)
大气湿度
不冷凝 max. 80 % rH
安装距离
分析仪之间 min. 10 mm
安装类型 TH 35 线槽导轨（EN IEC 60715）
响应时间
在触发状态更改后，2个工作触发块 max. 290 ms (对应于风险时间，符合EN 60947-5-3标准。这是在触发块拆除之后安全输出的最大关闭延时。如果EMC干扰超过EN 60947-5-3中的要求，关闭延时可以增加至最大430 ms。< 0.4 s的短暂触发后，如果随后立即进行其他触发操作，识别延时可增加至最大3 s。)
启动按钮的响应延时（用于手动启动工作模式） 200 ... 300 ms
在触发状态更改后，1个工作触发块 max. 210 ms (对应于风险时间，符合EN 60947-5-3标准。这是在触发块拆除之后安全输出的最大关闭延时。如果EMC干扰超过EN 60947-5-3中的要求，关闭延时可以增加至最大430 ms。< 0.4 s的短暂触发后，如果随后立即进行其他触发操作，识别延时可增加至最大3 s。)
启动按钮的触发持续时间（用于手动启动工作模式） min. 250 ms
保护等级 IP20
环境温度
B U = 24 伏直流 -20 ... +55 °C
保压时间 min. 3 s (保压时间是指触发块必须处于工作距离范围外的时间。)
材料
壳体 PA6.6塑料
安全触点13/14、23/24
安全触点数 2 配有内部监控触点的继电器
机械寿命
工作周期（继电器） 10 x 10⁶

符合EN ISO 13849-1和EN IEC 62061的特性值

开关周期的数量
≤ 0.1 A（24 V DC时） max. 760000 1/y
≤ 3 A（24 V DC时） max. 34600 1/y
≤ 1 A（24 V DC时） max. 153000 1/y
诊断覆盖率(DC) 99 %
任务时间 20 y (该值取决于开关周期数和开关电流。)
监控安全门位置
类别 4 (该值取决于开关周期数和开关电流。)
性能等级 PL e (该值取决于开关周期数和开关电流。)
PFHD 1.9 x 10-8 (该值取决于开关周期数和开关电流。)
安全触点13/14、23/24
开关周期的数量
≤ 0.1 A（24 V DC时） max. 760000 1/y
≤ 1 A（24 V DC时） max. 153000 1/y
≤ 3 A（24 V DC时） max. 34600 1/y

杂项

符合UL标准的认证具有以下特点 只能通过2级UL电源或等效措施进行工作

与读头CES-A-LNN-SC-106601、CES-A-LNN-05V-106602、CES-A-LNN-10V-113294、CES-A-LNN-25V-115107和触发块CES-A-BBN-106600配合使用

开启距离
z方向（中心距偏移量x,y=0），x方向（中心距偏移量y,z=0） 15 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar
y方向 max. 100 mm
x或z方向 max. 50 mm
安全的开关距离sao
z方向（中心距偏移量x,y=0），x方向（中心距偏移量y,z=0） min. 10 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞 1 ... 4 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

结合CES-A-LMN-SC读头使用

安装距离
读数头之间 min. 20 mm

与CES-A-LMN-SC读头和CES-A-BMB触发块配合使用

触发块距离
最短距离 min. 1.2 mm
开启距离
中心距偏移量m=0 5 mm (这些值适用于将读头安装在钢表面。)
安全关机距离sar max. 10 mm
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 3.5 mm (这些值适用于将读头安装在钢表面。)
开关磁滞 0.1 ... 0.3 mm (这些值适用于将读头安装在钢表面。)

与CES-A-LMN-SC读头和CES-A-BBA-071840触发块配合使用

开启距离
中心距偏移量m=0 8 mm 沿一侧接近时必须保持距离s = 3 mm。 (该值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)
安全关机距离sar
中心距偏移量m=0 max. 25 mm (该值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 5 mm (该值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)
开关磁滞
中心距偏移量m=0 1 ... 1.8 mm (这些值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)

与读头CES-A-LNN-SC-106601、CES-A-LNN-05V-106602、CES-A-LNN-10V-113294、CES-A-LNN-25V-115107和触发块CES-A-BDN-06-104730配合使用

开启距离
z方向（中心距偏移量x,y=0），x方向（中心距偏移量y,z=0） 19 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar
y方向 max. 100 mm
x或z方向 max. 50 mm
安全的开关距离sao
z方向（中心距偏移量x,y=0），x方向（中心距偏移量y,z=0） min. 14 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞 4 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

与读头CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V和触发块CES-A-BDA-20配合使用

触发块距离
沿一侧接近时的最短距离 min. 4 mm (安装在非金属环境中时)
开启距离
中心距偏移量m=0 16 mm (安装在非金属环境中时)
安全关机距离sar max. 33 mm
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 11 mm (安装在非金属环境中时)
开关磁滞 0.5 ... 2 mm (安装在非金属环境中时)

与读头CES-A-LNN-SC-106601、CES-A-LNN-05V-106602、CES-A-LNN-10V-113294、CES-A-LNN-25V-115107配合使用

安装距离
读数头之间 min. 160 mm

与CES-A-LQA-SC读头和CES-A-BQA触发块配合使用

开启距离
适用于竖直接近方向（中心距偏移量m=0） 23 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
适用于沿一侧接近（x方向的距离为10 mm） +/- 28 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar max. 60 mm
安全的开关距离sao
适用于沿一侧接近（x方向的距离为10 mm） min. +/- 24 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
适用于竖直接近方向（中心距偏移量m=0） min. 16 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞
适用于沿一侧接近（x方向的距离为10 mm） 1 ... 1.3 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
适用于竖直接近方向（中心距偏移量m=0） 2 ... 3 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

与CES-A-LMN-SC读头和CES-A-BDA-20触发块配合使用

开启距离
中心距偏移量m=0 9 mm 沿一侧接近时必须保持距离s = 4 mm。 (该值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)
安全关机距离sar
中心距偏移量m=0 max. 26 mm (该值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 6 mm (该值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)
开关磁滞
中心距偏移量m=0 1 ... 1.8 mm (这些值适用于将读头安装在金属表面以及将触发块安装在非金属环境中。)

与CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V读头配合使用

安装距离
读数头之间 min. 50 mm

结合CES-A-LQA-SC读头使用

安装距离
读数头之间 min. 80 mm

与读头CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V和触发块CES-A-BDA-18-156935配合使用

触发块距离
沿一侧接近时的最短距离 min. 5 mm
开启距离
中心距偏移量m=0 16 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar max. 32 mm
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 10 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞
中心距偏移量m=0 0.5 ... 1.4 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

与CES-A-LQA-SC读头和CES-A-BBA-071840、CES-A-BCA触发块配合使用

开启距离
适用于竖直接近方向（中心距偏移量m=0） 15 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
适用于沿一侧接近（x方向的距离为8 mm） +/- 22 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar max. 47 mm
安全的开关距离sao
适用于沿一侧接近（x方向的距离为8 mm） min. +/- 18 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
适用于竖直接近方向（中心距偏移量m=0） min. 10 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞
适用于竖直接近方向（中心距偏移量m=0） 2 ... 3 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
适用于沿一侧接近（x方向的距离为8 mm） 1 ... 1.8 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

与CES-A-LMN-SC读头和CES-A-BDA-18-156935触发块配合使用

触发块距离
沿一侧接近时的最短距离 min. 3 mm
开启距离
中心距偏移量m=0 9 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar max. 21 mm
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 6 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞
中心距偏移量m=0 0.5 ... 1 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

与读数头 CES-A-LSP-05V-104966 和执行器 CES-A-BSP-104970 结合使用

开启距离
中心距偏移量m=0 20 mm (这些值适用于将读头和触发块安装在45 x 45 mm铝型材上。)
安全关机距离sar max. 45 mm
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 10 mm (这些值适用于将读头和触发块安装在45 x 45 mm铝型材上。)
开关磁滞 1 ... 4 mm (这些值适用于将读头和触发块安装在45 x 45 mm铝型材上。)

与读头CES-A-LNA-SC-077715、CES-A-LNA-05P-077806、CES-A-LNA-10P-077807、CES-A-LNA-05V-071845、CES-A-LNA-10V-071846、CES-A-LNA-15V-071847、CES-A-LNA-25V-071975、CES-A-LNA-15P-084682、CES-A-LCA-10V和触发块CES-A-BBA-071840、CES-A-BCA配合使用

触发块距离
沿一侧接近时的最短距离 min. 3 mm
开启距离
中心距偏移量m=0 15 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
安全关机距离sar max. 26 mm
安全的开关距离sao
中心距偏移量m=0 min. 10 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)
开关磁滞 0.5 ... 2 mm (这些值适用于读头和触发块的表面安装。)

附件

下载

完整软件包

仅需单击一次，即可下载所有重要文档。

目录：

  • 操作说明以及操作说明或简要说明的所有附件
  • 补充操作说明的所有数据表
  • 符合性声明
下载完整软件包 (ZIP, 8,3 MB)

单个文档

其他文档

订货数据

订货号 104775
项目名称 CES-AZ-AES-02B
总重量 0,299kg
欧洲商品编号(EAN) 4047048005662
海关税则号 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch

技术支持

技术支持
您对我们的产品、其可能的用途或应用是否有技术方面的问题？我们的专家很乐意为您提供帮助。 [euchner-zips id=36]

Cookie 通知

我们使用技术上必要的 cookie，它们对网站的运行至关重要。此外，我们还使用统计 Cookie 来分析网站的使用情况，并不断改进我们的服务。您可以自行决定是否同意使用统计 Cookie。更多信息请参阅我们的隐私政策。
Privacy policy 法律声明